Traduzione del testo della canzone Objeto direto - Belchior

Objeto direto (originale)

Quero meu corpo bem livre do peso inútil da alma
Quero a violência calma de humanamente amar
Quero quebrar o quebranto do permitido e do proibido
E nego o que nego os sentidos, direito e dom de gozar
A verdade está no vinho (In vino veritas)
Que me faz gauche, anjo torto
Que retempera o meu corpo nos pecados capitais
Pois a pedra no sapato de quem vive em linha reta
É a sentença concreta
Viver e brincar e pensar, tanto faz
Substantivo comum, um infinito presente
Ente, objeto direto, reto, repleto, completo
Presente, infinitamente
Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah
Yeah Yeah…

Objeto direto (traduzione)

Voglio il mio corpo libero dal peso inutile dell'anima
Voglio la calma violenza dell'amare umanamente
Voglio rompere il rotto del consentito e il proibito
Nego ciò che nego i sensi, il diritto e il dono di godere
La verità è nel vino (Invino veritas)
Questo mi rende goffo, angelo disonesto
Che tempra il mio corpo nei peccati capitali
Perché la pietra nella scarpa di chi vive nel rettilineo
È la frase concreta
Vivere e giocare e pensare, qualunque cosa
Nome comune, un presente infinito
Entità, oggetto diretto, diritto, pieno, completo
presente, infinitamente
Sì
Yeah Yeah
Si si si
Sì Sì Sì Sì
Sì
Yeah Yeah…