Testi di Paraíso - Belchior

Paraíso (originale)

Amo tua voz e tua cor
E teu jeito de fazer amor
Revirando os olhos e o tapete
Suspirando em falsete
Coisas que eu nem sei contar
Ser feliz é tudo que se quer
Ah!
Esse maldito fecho eclair
De repente a gente rasga a roupa
E uma febre muito louca
Faz o corpo arrepiar
Depois do terceiro ou quarto copo
Tudo que vier eu topo
Tudo que vier, vem bem
Quando bebo perco o juízo
Não me responsabilizo
Nem por mim, nem por ninguém
Não quero ficar na tua vida
Como uma paixão mal resolvida
Dessas que a gente tem ciúme
E se encharca de perfume
Faz que tenta se matar
Vou ficar até o fim do dia
Decorando tua geografia
E essa aventura em carne e osso
Deixa marcas no pescoço
Faz a gente levitar
Tens um não sei que de paraíso
E o corpo mais preciso
Do que o mais lindo dos mortais
Tens uma beleza infinita
E a boca mais bonita
Que a minha já tocou

(traduzione)

Amo la tua voce e il tuo colore
E il tuo modo di fare l'amore
Roteando gli occhi e il tappeto
Sospirando in falsetto
Cose che non posso nemmeno raccontare
Essere felici è tutto ciò che vuoi
Oh!
Quella maledetta zip
Improvvisamente, ci strappiamo i vestiti
E una febbre molto folle
Fa rabbrividire il corpo
Dopo il terzo o quarto bicchiere
Tutto ciò che viene in cima
Qualunque cosa venga, viene bene
Quando bevo perdo la testa
Non sono responsabile
Non per me, non per nessuno
Non voglio restare nella tua vita
Come una passione irrisolta
Di quelli di cui siamo gelosi
Ed è cosparso di profumo
Ti fa tentare di ucciderti
Rimarrò fino alla fine della giornata
decorare la tua geografia
E questa avventura in carne e ossa
Lascia segni sul collo
Facci levitare
Hai un non so quale paradiso
E il corpo più accurato
Del più bello dei mortali
hai una bellezza infinita
E la bocca più bella
che il mio ha già giocato