Testi di Paralelas - Belchior

Paralelas (originale)

Dentro do carro, sobre o trevo a cem por hora, com meu amor
Só tens agora os carinhos do motor
E no escritório em que eu trabalho e fico rico
Quanto mais eu multiplico diminui o meu amor
Em cada luz de mercúrio vejo a luz do seu olhar
Passas praças, viadutos, nem te lembras de voltar
De voltar, de voltar
No corcovado quem abre os braços sou eu
Copacabana esta semana o mar sou eu
Como é perversa a juventude do meu coração
Que só entende o que é cruel e o que é paixão
E as paralelas dos pneus n'água das ruas
São duas estradas nuas em que foges do que é teu
No apartamento, oitavo andar, quebro a vidraça e grito
Grito quando o carro passa: teu infinito sou eu

(traduzione)

Dentro la macchina, oltre il trifoglio cento un'ora, con il mio amore
Adesso hai solo le carezze del motore
E nell'ufficio in cui lavoro e divento ricco
Più mi moltiplico, meno il mio amore
In ogni luce di mercurio vedo la luce dei tuoi occhi
Passi piazze, viadotti, non ti ricordi nemmeno di tornare
Indietro indietro
Nel corcovado, sono io che gli apro le braccia
Copacabana questa settimana il mare sono io
Com'è perversa la giovinezza del mio cuore
Chi capisce solo cosa è crudele e cosa è passione
E i paralleli delle gomme nell'acqua delle strade
Ci sono due strade nude dove scappi da ciò che è tuo
Nell'appartamento, all'ottavo piano, rompo la finestra e urlo
Urlo quando passa la macchina: il tuo infinito sono io