Traduzione del testo della canzone Peças e sinais - Belchior

Peças e sinais (originale)

Nós vamos morar
No mais alto andar
Daquele edifício
Que parece voar
De lá dá pra ver
Um navio que vem vindo
Bombas explodindo em homens
Quase soltos no ar
Em torno ao nosso quarto
Passam helicópteros
E envolvem nossos corpos
Em círculos mortais
A hélice metálica
Risca nosso beijo
E deixa em nossa pele
Peças e sinais
Mas nós não somos bobos
Bomba de hidrogênio
Não vamos permitir
Que a vida acabe assim
Vamos refazer o amor
Um manchão submarino
Bomba H, foguete
Não teremos fim

Peças e sinais (traduzione)

vivremo
Al piano più alto
di quell'edificio
che sembra volare
da lì puoi vedere
Una nave che sta arrivando
Bombe che esplodono sugli uomini
Quasi rilasciato nell'aria
Intorno alla nostra stanza
passano gli elicotteri
E coinvolgono i nostri corpi
in circoli mortali
l'elica metallica
gratta il nostro bacio
E lascia sulla nostra pelle
Parti e segni
Ma non siamo stupidi
Pompa dell'idrogeno
non permetteremo
Possa la vita finire così
Rifacciamo l'amore
Una macchia sottomarina
Bomba H, razzo
non avremo fine