Traduzione del testo della canzone Seixo rolado - Belchior

Seixo rolado (originale)

Tudo o que tenho é meu corpo
Sou o que tenho e te dou
Com um corpo como o teu
Não precisas nem de alma
Sente a minha violência
Como uma essência de calma
Anjos, se houvesse anjos
Claro, seriam como tu
No corpo, rosa dos ventos
Tudo é norte, tudo é sul
Se oriente, se ocidente
Toda cor corre pro azul
Não nada como o nada que é o eu
Indescritível nu
Sou um seixo rolado
Na estrada do lado
De lá do sertão
E ser tão humilhado
É sinal de que o diabo
É que amassa o meu pão
Mas meu corpo é discente
E, civilizada a mente
Gosta, cheira, toca, ouve e vê
E, com amor e anarquia
Goza que enrosca e arrepia
Roquerolando em você
Be-bopeando em você
Calipsando em você
Merenguendo em você
Bluesbusando em você
Um boogie-woogie em você
Tango um bolero em você
Chorando em você
Jazzendo em você

Seixo rolado (traduzione)

Tutto quello che ho è il mio corpo
Io sono quello che ho e ti do
Con un corpo come il tuo
Non hai nemmeno bisogno dell'anima
Senti la mia violenza
Come essenza di calma
Angeli, se ci fossero angeli
Ovviamente sarebbero come te
Sul corpo, rosa dei venti
Tutto è a nord, tutto è a sud
Se est, se ovest
Tutto il colore va al blu
Non c'è niente come il niente che è l'io
sfuggente nudo
Sono un sassolino arrotolato
Sulla strada laterale
Da lì nel sertão
Ed essere così umiliato
È un segno che il diavolo
Impasta il mio pane
Ma il mio corpo è uno studente
E, civile
Mi piace, odora, tocca, sente e vede
E, con amore e anarchia
Goditi quei ricci e quei brividi
dondolandoti addosso
Be-boping su di te
Calmare su di te
Meringa su di te
Bluesbusando su di te
Un boogie-woogie in te
Tango un bolero in te
piangendo per te
Jazzing su di te