Traduzione del testo della canzone Senhor dono da casa - Belchior

Senhor dono da casa (originale)

Ah!
Meu senhor, dono da casa
Acorde, pois o sol quer lhe dizer
Que a morte fez metade do caminho
Abra, que sou seu vizinho;
Saia, pra me responder
Que homens são esses
Que andam guerreando
De noite e de dia?
Padrinosso, avemaria !
Quantas barcas sobre as águas
Marcas de mortos no chão;
Quanto sangue derramado
Na palma da minha mão…
Ave Maria, mãe do pessoal
Juntei as economias
Pra gastar só nos maus dias
E gasto hoje, afinal
Pelo sinal do pão nosso
De cada dia é que eu
Me livro dos inimigos
Assim na terra, como no céu

Senhor dono da casa (traduzione)

Oh!
Mio signore, padrone di casa
Svegliati, perché il sole vuole dirtelo
Quella morte ha fatto metà della strada
Apri, io sono il tuo prossimo;
Lascia, per rispondermi
che uomini sono questi
che stanno combattendo
Di notte e di giorno?
Padrino, Ave Maria!
Quante barche sull'acqua
Segni morti sul pavimento;
Quanto sangue è stato versato
Nel palmo della mia mano...
Ave Maria, madre del personale
Ho aderito al risparmio
Da spendere solo nelle brutte giornate
Oggi è passato, dopotutto
Nel segno del nostro pane
Da ogni giorno I
Sbarazzati dei nemici
Così in terra, come in cielo