| Quando eu cantar
| Quando canto
|
| Quero ficar molhado de suor
| Voglio bagnarmi di sudore
|
| E por favor não vá pensar
| E per favore, non pensare
|
| Que é só a luz do refletor
| Che è solo la luce del riflettore
|
| Será minha alma que sua
| Sarà la mia anima che la tua
|
| Sob um sol negro de dor;
| Sotto un sole nero di dolore;
|
| Outro corpo, a pele nua
| Un altro corpo, la pelle nuda
|
| Carne, músculo e suor
| Carne, muscoli e sudore
|
| Como um cão que uiva pra lua
| Come un cane che ulula alla luna
|
| Contra seu dono e feitor;
| contro il suo proprietario e fattore;
|
| Uma fera-animal ferido
| Una bestia ferita
|
| No dia do caçador;
| Il giorno del cacciatore;
|
| Humaníssimo gemido
| gemito più umano
|
| Raro e comum como o amor
| Raro e comune come l'amore
|
| Quando eu cantar
| Quando canto
|
| Quero lhe deixar
| Voglio lasciarti
|
| Molhada em bom humor
| Bagnato di buon umore
|
| E por favor não vá pensar
| E per favore, non pensare
|
| Que é só a noite ou o calor
| Che è solo la notte o il caldo
|
| Quero ver você ser
| Voglio vederti essere
|
| Inteiramente tocada
| completamente giocato
|
| Pelo licor da saliva
| Dal liquore di saliva
|
| A língua, o beijo, a palavra
| La lingua, il bacio, la parola
|
| Minha voz quer ser um dedo
| La mia voce vuole essere un dito
|
| Na tua chaga sagrada
| Nella tua sacra ferita
|
| Uma frase feita de espinho
| Una frase fatta di spina
|
| Espora em teus membros cansados:
| Sproni sulle tue membra stanche:
|
| Sensual como o espírito
| Sensuale come lo spirito
|
| Ou como o verbo encarnado | O come il verbo incarnato |