Traduzione del testo della canzone In Too Deep - Belinda Carlisle

In Too Deep (originale)

I was high and dry
Don’t ask me why
We took the wrong turn that day
Out on that long lonely highway…
The river was pounding below
And how we crashed, I’ll never know
But suddenly I can’t swim
So this is drowning…
Suddenly I’m in too deep
to ever get out
I gave you my heart and my soul to keep
Don’t give me your doubts
I’m over my head
and it’s scaring me so…
I’m in too deep
I’m in too deep
Thanks for the crash course
That ride upon your noble horse
Well we jumped the fence that day
and rode so far away…
Will I forever roam?
I only want to come home
So won’t you throw me a line?
I think it’s really time…
Suddenly I’m in too deep
to ever get out
I gave you my heart and soul to keep
Don’t give me your doubts
I’m over my head
and it’s scaring me so…
So have a little faith baby
in where we’re going to Don’t ask me where
You know I just can’t tell you
All I know is I’m swept away
taken by this undertow
Ooh, waves are crashing in Baby, baby don’t let me go, 'cos…
I’m in too deep
I’m in too deep
I’m in too deep
I’m in too deep

(traduzione)

Ero sballato e asciutto
Non chiedermi perché
Quel giorno abbiamo preso la strada sbagliata
Su quella lunga autostrada solitaria...
Il fiume stava battendo sotto
E come ci siamo schiantati, non lo saprò mai
Ma all'improvviso non so nuotare
Quindi questo sta annegando...
Improvvisamente sono troppo in profondità
per uscire mai
Ti ho dato il mio cuore e la mia anima da mantenere
Non darmi i tuoi dubbi
Sono sopra la mia testa
e mi sta spaventando così...
Sono troppo in profondità
Sono troppo in profondità
Grazie per il corso accelerato
Quella cavalcata sul tuo nobile cavallo
Bene, quel giorno abbiamo saltato la recinzione
e sei andato così lontano...
Vagherò per sempre?
Voglio solo tornare a casa
Quindi non mi lanci una linea?
Penso che sia davvero ora...
Improvvisamente sono troppo in profondità
per uscire mai
Ti ho dato il mio cuore e la mia anima da mantenere
Non darmi i tuoi dubbi
Sono sopra la mia testa
e mi sta spaventando così...
Quindi abbi un po' di fede piccola
in dove andremo Non chiedermi dove
Sai che non posso dirtelo
Tutto quello che so è che sono stato spazzato via
preso da questa risacca
Ooh, le onde si infrangono in Baby, baby, non lasciarmi andare, perché...
Sono troppo in profondità
Sono troppo in profondità
Sono troppo in profondità
Sono troppo in profondità