Testi di World Without You - Belinda Carlisle

World Without You (originale)

If there was no sunshine
I could learn to live with the rain
Darling if I had to I could trade pleasure of pain
I could live without foot or money
Wouldn’t be so hart to do And if the stars fell down from the sky
Baby I would make it through !
But in a world without you
Where would I be Where would I be without you babe
In a world without you
Where would I be Where would I be without you babe
I could breathe without you babe
Wouldn’t be no music
No reason to laugh, no reason to smile
Couldn’t call it living
Without nothing to make the living worthwhile
You know that it would all seem worthless
If you weren’t here with me I could have the world in my hands
But I wouldn’t have a thing
Baby — it would all be worthless
If you weren’t with me I could have the world in my hands
But I wouldn’t have a thing

(traduzione)

Se non ci fosse il sole
Potrei imparare a convivere con la pioggia
Tesoro, se dovessi, potrei barattare il piacere del dolore
Potrei vivere senza piedi o denaro
Non sarebbe così difficile da fare E se le stelle cadessero dal cielo
Tesoro, ce l'avrei fatta!
Ma in un mondo senza di te
Dove sarei Dove sarei senza di te piccola
In un mondo senza di te
Dove sarei Dove sarei senza di te piccola
Potrei respirare senza di te piccola
Non sarebbe niente musica
Nessun motivo per ridere, nessun motivo per sorridere
Non potrei chiamarlo vivere
Senza niente per rendere la vita utile
Sai che sembrerebbe tutto inutile
Se non fossi qui con me, potrei avere il mondo nelle mie mani
Ma non avrei niente
Tesoro, sarebbe tutto inutile
Se non fossi con me, potrei avere il mondo nelle mie mani
Ma non avrei niente