Traduzione del testo della canzone Believe - Benjamin Booker

Believe (originale)

I just want to believe in something
I don’t care if right or wrong
I just want to believe in something
I cannot make it on my own
Listen
Born to nothing
All the people put you down, boy
Won’t you take me
Don’t nobody want you around, boy
And the only reason to stay
Be together than to stay
Today the sky won’t seem like much
I got dreams I can touch
I give them everything to keep from going under
I just want to believe in something
I don’t care if right or wrong
I just want to believe in something
I cannot make it on my own
Someone ask you
Don’t you want to be a winner
We will take you
Come be part of something bigger
And the things that stand in your way
Seem to slowly melt away
Today the sky won’t seem like much
I got dreams I can touch
I give them everything to keep from going under
I just want to believe in something
I don’t care if right or wrong
I just want to believe in something
I cannot make it on my own
And now its hard to swallow
You found something to follow
But you still feeling hollow
I don’t know what I’m missing
And now its hard to swallow
You found something to follow
But you still feeling hollow
I don’t know what I’m missing
I don’t know what I’m missing
I don’t know what I’m missing
I don’t know what I’m missing
I don’t know what I’m missing
I just want to believe in something
I don’t care if right or wrong
I just want to believe in something
I cannot make it on my own

(traduzione)

Voglio solo credere in qualcosa
Non mi interessa se è giusto o sbagliato
Voglio solo credere in qualcosa
Non posso farcela da solo
Ascolta
Nato dal nulla
Tutte le persone ti sminuiscono, ragazzo
Non vuoi prendermi?
Nessuno ti vuole intorno, ragazzo
E l'unico motivo per restare
Stare insieme piuttosto che restare
Oggi il cielo non sembrerà molto
Ho dei sogni che posso toccare
Io do loro tutto per evitare di andare sotto
Voglio solo credere in qualcosa
Non mi interessa se è giusto o sbagliato
Voglio solo credere in qualcosa
Non posso farcela da solo
Qualcuno te lo chiede
Non vuoi essere un vincitore
Ti porteremo noi
Entra a far parte di qualcosa di più grande
E le cose che ti ostacolano
Sembrano sciogliersi lentamente
Oggi il cielo non sembrerà molto
Ho dei sogni che posso toccare
Io do loro tutto per evitare di andare sotto
Voglio solo credere in qualcosa
Non mi interessa se è giusto o sbagliato
Voglio solo credere in qualcosa
Non posso farcela da solo
E ora è difficile da ingoiare
Hai trovato qualcosa da seguire
Ma ti senti ancora vuoto
Non so cosa mi sto perdendo
E ora è difficile da ingoiare
Hai trovato qualcosa da seguire
Ma ti senti ancora vuoto
Non so cosa mi sto perdendo
Non so cosa mi sto perdendo
Non so cosa mi sto perdendo
Non so cosa mi sto perdendo
Non so cosa mi sto perdendo
Voglio solo credere in qualcosa
Non mi interessa se è giusto o sbagliato
Voglio solo credere in qualcosa
Non posso farcela da solo