Traduzione del testo della canzone Overtime - Benjamin Booker

Overtime (originale)

No more waking up with a «what-was-I-thinking»
Mahalia’s singing how she got over
You could have it all if you just try harder
Make it to the end without going under
I’ve been here before
Though I don’t like to say it, it’s usual problem
When’d you become such a faithless man?
It’s easy to forget that the recent wave of helpful confidence
Grew from the one you’re leaving now
No more waking up with a «what-was-I-thinking»
(Bad days rule me now)
Mahalia’s singing how she got over
(Someone turn that down)
You could have it all if you just try harder
(Please don’t watch me now)
Make it to the end without going under
(i'm not ready now)
I believe you know
That you feel it on the night’s you’re all alone
That life’s not some glossy love song
You have got to work for good things in this world
A good person’s worth overtime
Overtime
Growing over time
No more waking up with a «what-was-I-thinking»
(Bad days rule me now)
Mahalia’s singing how she got over
(Someone turn that down)
You could have it all if you just try harder
(harder harder)
Make it to the end without going under

(traduzione)

Basta svegliarsi con un «cosa-stavo-pensando»
Mahalia sta cantando come è andata a finire
Potresti avere tutto se solo ti sforzi di più
Raggiungi la fine senza andare sotto
Sono stato qui prima
Anche se non mi piace dirlo, è il solito problema
Quando sei diventato un uomo così infedele?
È facile dimenticare la recente ondata di utile fiducia
Cresciuto da quello che stai lasciando ora
Basta svegliarsi con un «cosa-stavo-pensando»
(I brutti giorni mi dominano adesso)
Mahalia sta cantando come è andata a finire
(Qualcuno lo rifiuterà)
Potresti avere tutto se solo ti sforzi di più
(Per favore, non guardarmi adesso)
Raggiungi la fine senza andare sotto
(non sono pronto ora)
Credo che tu lo sappia
Che lo senti nelle notte sei tutto solo
Quella vita non è una canzone d'amore patinata
Devi lavorare per cose buone in questo mondo
Una brava persona vale gli straordinari
Col tempo
Crescere nel tempo
Basta svegliarsi con un «cosa-stavo-pensando»
(I brutti giorni mi dominano adesso)
Mahalia sta cantando come è andata a finire
(Qualcuno lo rifiuterà)
Potresti avere tutto se solo ti sforzi di più
(più difficile)
Raggiungi la fine senza andare sotto