Traduzione del testo della canzone Have You Seen My Son? - Benjamin Booker

Have You Seen My Son? (originale)

Place that Bible at my feet
I could hardly understand you
Boy, just mind that you mind me
I bet that you’ve callin' on me boy
Askin' for answers
You’ve been callin' at my door
You cried for a week
My son is still in the world
I don’t see your way
I miss the old days
I miss the old days
Son, don’t run
I said I’m tryin' to find some children in this world
I know the things that you understand
I bet that you’ve callin' on me boy
Askin' for answers
You’ve been callin' at my door
You cried for a week
My son is askin' the world somewhere
I pray for him every day
I know I won’t see his face
All the way from Florida to New Orleans
I said 'everyone even who helps the least
When a mother loses his child
She would do my silly thing
I know that I can never make it right
But it’s hard to live in failure
My son is lost in the world somewhere
I help him every day

(traduzione)

Metti quella Bibbia ai miei piedi
Non riuscivo a capirti
Ragazzo, bada solo che ti preoccupi di me
Scommetto che mi hai chiamato, ragazzo
Chiedere risposte
Hai chiamato alla mia porta
Hai pianto per una settimana
Mio figlio è ancora nel mondo
Non vedo la tua strada
Mi mancano i vecchi tempi
Mi mancano i vecchi tempi
Figlio, non correre
Ho detto che sto cercando di trovare dei bambini in questo mondo
Conosco le cose che capisci
Scommetto che mi hai chiamato, ragazzo
Chiedere risposte
Hai chiamato alla mia porta
Hai pianto per una settimana
Mio figlio sta chiedendo il mondo da qualche parte
Prego per lui ogni giorno
So che non vedrò la sua faccia
Dalla Florida a New Orleans
Ho detto "tutti anche quelli che aiutano di meno".
Quando una madre perde suo figlio
Farebbe la mia sciocchezza
So che non riuscirò mai a farlo bene
Ma è difficile vivere nel fallimento
Mio figlio è perso nel mondo da qualche parte
Lo aiuto ogni giorno