Traduzione del testo della canzone I Thought I Heard You Screaming - Benjamin Booker

I Thought I Heard You Screaming (originale)

It’s a lonely walk
With a load like that my girl
You ain’t seen no love since that man walked out your door
Harder, still
You think you can’t tell no one
You’re God died back in ‘94
With a needle, with a needle and a gun
Caught your leg on a branch from a willow tree
You got blood in your eyes, girl
Thought I heard you screaming—
That man took every part of me
I lost my will along the highway—marker 54
She said «oh, they don’t make men like that no more»
Honey, they sure don’t
Set yourself on fire so high so high
I could feel your heart was speeding
Did you love me or was it the drugs?
And the life we’re living now will surely bury me

(traduzione)

È una passeggiata solitaria
Con un carico del genere, ragazza mia
Non hai visto nessun amore da quando quell'uomo è uscito dalla tua porta
Più difficile, ancora
Pensi di non poterlo dire a nessuno
Sei Dio morto nel '94
Con un ago, con un ago e una pistola
Ti ho preso la gamba su un ramo di un salice
Hai sangue negli occhi, ragazza
Pensavo di averti sentito urlare—
Quell'uomo ha preso ogni parte di me
Ho perso la mia volontà lungo l'autostrada, segnale 54
Ha detto "oh, non fanno più uomini così"
Tesoro, di sicuro no
Datti fuoco così in alto così in alto
Sentivo che il tuo cuore stava accelerando
Mi amavi o erano le droghe?
E la vita che stiamo vivendo ora mi seppellirà sicuramente