Traduzione del testo della canzone Truth Is Heavy - Benjamin Booker

Truth Is Heavy (originale)

I’m afraid that I’m gonna hurt you, Mary
Drag you down into the mud
In my head, they’re takin' bets on the day
When you say you’ve had enough
And my problem isn’t all my baggage
But how I let it get to me
Having trouble tryin' to accept the
Fact that someone could love me
Listen, I just need some time
(You see the truth is heavy)
I don’t ever get this far, by now I’m always gone
Listen, I just need some time
(You see the truth is heavy)
I don’t ever get this far, I’m trying to hold on
You said, darlin' there’s no need to worry
I’m not goin' anywhere
You can come to me with any problem
There ain’t nothing you can’t share
But then I think of all your other options
All those happy memories
You could have with someone who ain’t fighting
With himself… (?) like you will need (?)
Listen, I just need some time
(You see the truth is heavy)
I don’t ever get this far, by now I’m always gone
Listen, I just need some time
(You see the truth is heavy)
I don’t ever get this far, I’m trying to hold on
I keep on lookin' at the door
Just wait it out a little more
I keep on lookin' at the door
Just wait it out a little more
I keep on looking at the door
Just wait it out a little more
I keep on lookin' at the door
Listen, I just need some time
(You see the truth is heavy)
I don’t ever get this far, by now I’m always gone
Listen, I just need some time
(You see the truth is heavy)
I don’t ever get this far, by now I’m always gone
Listen, I just need some time
(You see the truth is heavy)
I don’t ever get this far, I’m tryin' to hold on

(traduzione)

Ho paura di farti del male, Mary
Trascinati nel fango
Nella mia testa, stanno scommettendo sul giorno
Quando dici che ne hai abbastanza
E il mio problema non è tutto il mio bagaglio
Ma come ho lasciato che mi arrivasse
Problemi nel tentativo di accettare il
Fatto che qualcuno potrebbe amarmi
Ascolta, ho solo bisogno di un po' di tempo
(Vedi, la verità è pesante)
Non vado mai così lontano, ormai sono sempre andato
Ascolta, ho solo bisogno di un po' di tempo
(Vedi, la verità è pesante)
Non vado mai così lontano, sto cercando di resistere
Hai detto, tesoro, non c'è bisogno di preoccuparsi
Non vado da nessuna parte
Puoi venire da me per qualsiasi problema
Non c'è niente che non puoi condividere
Ma poi penso a tutte le altre opzioni
Tutti quei ricordi felici
Potresti averlo con qualcuno che non sta litigando
Con se stesso... (?) come ti servirà (?)
Ascolta, ho solo bisogno di un po' di tempo
(Vedi, la verità è pesante)
Non vado mai così lontano, ormai sono sempre andato
Ascolta, ho solo bisogno di un po' di tempo
(Vedi, la verità è pesante)
Non vado mai così lontano, sto cercando di resistere
Continuo a guardare la porta
Aspetta ancora un po'
Continuo a guardare la porta
Aspetta ancora un po'
Continuo a guardare la porta
Aspetta ancora un po'
Continuo a guardare la porta
Ascolta, ho solo bisogno di un po' di tempo
(Vedi, la verità è pesante)
Non vado mai così lontano, ormai sono sempre andato
Ascolta, ho solo bisogno di un po' di tempo
(Vedi, la verità è pesante)
Non vado mai così lontano, ormai sono sempre andato
Ascolta, ho solo bisogno di un po' di tempo
(Vedi, la verità è pesante)
Non vado mai così lontano, sto cercando di resistere