Traduzione del testo della canzone Chippewa - Benjamin Booker

Chippewa (originale)

Where’d you get them clothes?
Where’d you get them shoes?
Last time I saw you, you were singing them blues
Where’d you get that scar
Where’d you get that bruise
You had it all you just had to choose
She don’t mind the whirlwind coming
And she ain’t looking down the road
And she don’t mind the loneliness
But she do mind not eating for days
And you’ve gotta find a better way
And you’ve gotta find a better way
Where you walking now?
Where you wanna go?
It’s alright girl to tell him no
I don’t know what’s going on in that head
But I do know what’s going on in that bed
Why do you need someone to love you to love yourself?
Sometimes I find we all need help (I got plenty of empty bottles girl)
I’ll see you in the morning Margeaux dear
And if I don’t it will all be clear

Chippewa (traduzione)

Dove hai preso quei vestiti?
Dove hai preso quelle scarpe?
L'ultima volta che ti ho visto, stavi cantando quei blues
Dove hai preso quella cicatrice
Dove hai preso quel livido
Avevi tutto quello che dovevi solo scegliere
Non le dispiace il vortice in arrivo
E lei non sta guardando in fondo alla strada
E non le dispiace la solitudine
Ma le dispiace non mangiare per giorni
E devi trovare un modo migliore
E devi trovare un modo migliore
Dove stai camminando adesso?
Dove vuoi andare?
Va bene ragazza dirgli di no
Non so cosa sta succedendo in quella testa
Ma so cosa sta succedendo in quel letto
Perché hai bisogno di qualcuno che ti ami per amare te stesso?
A volte trovo che tutti abbiamo bisogno di aiuto (ho un sacco di bottiglie vuote ragazza)
Ci vediamo domani mattina cara Margeaux
E se non lo faccio sarà tutto chiaro