Traduzione del testo della canzone Sun In My Eyes - Benny Mayne

Sun In My Eyes (originale)

No fucks, already gave up way too many
Selfish, you only love me when it’s right for you
You got some nerve
That liquid courage got you jaded
You’re fuckin crazy
But you look so good when you’re naked
Yeah-yeah-yeah
I had the sun in my eyes
So I fell for your shit every time
I wonder why you’re why you’re
Praying on my downfall
It’s like you went and picked the roses
To my funeral
Bet you love me now
Six feet underground
No love, I think I’m running out of feelings
Lifeless, I can’t belive I said I’d die for you
Ooh-ooh-ooh
Giving up, I guess th other options wasn’t good enough
Was it even real or did we make it up?
We were never okay, I was never okay
Oh-whoa
I had the sun in my eyes
So I fell for your shit every time
I wonder why you’re why you’re
Praying on my downfall
It’s like you went and picked the roses
To my funeral
Bet you love me now
Six feet underground
I don’t wanna make love
I just wanna make a million
I’ll forget about you
When I stack it to the ceiling
No fun in forever baby
That’s just how I feel
You were my whatever baby
Let’s just keep it real
I don’t wanna make love
I just wanna make a billion
You don’t love yourself
And that’s just way too much to deal with
No fun in forever baby
That’s just how I feel
That’s just how I feel
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
I had the sun in my eyes
So I fell for your shit every time
I wonder why you’re why you’re
Praying on my downfall
It’s like you went and picked the roses
To my funeral
Bet you love me now
Six feet underground

(traduzione)

Nessun cazzo, ne ho già rinunciati a troppi
Egoista, mi ami solo quando è giusto per te
Hai un po' di coraggio
Quel coraggio liquido ti ha stancato
Sei fottutamente pazzo
Ma stai così bene quando sei nudo
Si si si
Avevo il sole negli occhi
Quindi mi sono innamorato della tua merda ogni volta
Mi chiedo perché sei perché lo sei
Pregare per la mia caduta
È come se andassi a raccogliere le rose
Al mio funerale
Scommetto che mi ami adesso
Sei piedi sottoterra
Niente amore, penso di essere a corto di sentimenti
Senza vita, non posso credere di aver detto che sarei morto per te
Ooh-ooh-ooh
Rinunciare, immagino che le altre opzioni non fossero abbastanza buone
Era reale o ce l'abbiamo fatta?
Non siamo mai stati bene, io non sono mai stato bene
Oh-whoa
Avevo il sole negli occhi
Quindi mi sono innamorato della tua merda ogni volta
Mi chiedo perché sei perché lo sei
Pregare per la mia caduta
È come se andassi a raccogliere le rose
Al mio funerale
Scommetto che mi ami adesso
Sei piedi sottoterra
Non voglio fare l'amore
Voglio solo guadagnare un milione
mi dimenticherò di te
Quando lo accatasto al soffitto
Nessun divertimento per sempre baby
È proprio come mi sento
Eri il mio qualunque bambino
Manteniamolo reale
Non voglio fare l'amore
Voglio solo guadagnare un miliardo
Non ami te stesso
E questo è semplicemente troppo da affrontare
Nessun divertimento per sempre baby
È proprio come mi sento
È proprio come mi sento
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Avevo il sole negli occhi
Quindi mi sono innamorato della tua merda ogni volta
Mi chiedo perché sei perché lo sei
Pregare per la mia caduta
È come se andassi a raccogliere le rose
Al mio funerale
Scommetto che mi ami adesso
Sei piedi sottoterra