Traduzione del testo della canzone Where We Are - Benny Mayne

Where We Are (originale)

Baby can you tell me what’s the issue?
'Cause I don’t even think I really get you
You choosin' like you starin' at a menu
You always switchin' up
I can’t be upset, you’re only human
And who am I to hate on what you’re doin'
I left a couple bitches out in ruins
I can understand
So if nobody’s trippin' let’s just cut (Ooh-woo-ooh)
And throw all our feelings in the bus (Ooh-woo-ooh)
I’m a player baby, I won’t even fuss
I don’t want what you don’t want
It’s too early to be fightin' over shit (Ooh-woo-ooh)
Instead of going down the road I’d rather dip (Ooh-woo-ooh)
Complain like one another don’t exist
No, I don’t want what you don’t want
So lose my number, I’ll lose yours
And we won’t do this anymore
This ain’t right, and that’s for sure
Oh-woo-ooh
And we don’t have to make this hard
It hasn’t even got that far
Let’s just end it where we are
Oh-woo-ooh
(Ooh)
What’s the point of keepin' a commitment
When we don’t see it gettin' any different
You always gotta act like you’re the victim
Ain’t nothing good enough
I can’t be upset at your emotions
And who am I to judge that you’ve been copin'
Stole a couple hearts and left them broken
I can understand, yeah
So if nobody’s trippin' let’s just cut (Ooh-woo-ooh)
And throw all our feelings in the bus (Ooh-woo-ooh)
I’m a player baby, I won’t even fuss
I don’t want what you don’t want
It’s too early to be fightin' over shit (Ooh-woo-ooh)
Instead of going down the road I’d rather dip (Ooh-woo-ooh)
Complain like one another don’t exist
No, I don’t want what you don’t want
So lose my number, I’ll lose yours
And we won’t do this anymore
This ain’t right, and that’s for sure
Oh-woo-ooh
And we don’t have to make this hard
It hasn’t even got that far
Let’s just end it where we are
Oh-woo-ooh
(Ooh)

(traduzione)

Tesoro, puoi dirmi qual è il problema?
Perché non penso nemmeno di averti davvero
Scegli come se stessi fissando un menu
Ti alzi sempre
Non posso essere sconvolto, sei solo umano
E chi sono io per odiare quello che stai facendo
Ho lasciato un paio di puttane in rovina
Posso capire
Quindi se nessuno inciampa, tagliamo e basta (Ooh-woo-ooh)
E buttiamo tutti i nostri sentimenti nell'autobus (Ooh-woo-ooh)
Sono un giocatore bambino, non mi preoccuperò nemmeno
Non voglio ciò che tu non vuoi
È troppo presto per combattere per la merda (Ooh-woo-ooh)
Invece di percorrere la strada, preferirei immergermi (Ooh-woo-ooh)
Lamentarsi come gli altri non esistono
No, non voglio ciò che non vuoi
Quindi perdi il mio numero, perderò il tuo
E non lo faremo più
Questo non è giusto, e questo è sicuro
Oh-woo-oh
E non dobbiamo rendere tutto questo difficile
Non è nemmeno arrivato così lontano
Facciamola finita dove siamo
Oh-woo-oh
(Ooh)
Qual è lo scopo di mantenere un impegno
Quando non lo vediamo diventare diverso
Devi sempre comportarti come se fossi la vittima
Non c'è niente di abbastanza buono
Non posso essere sconvolto dalle tue emozioni
E chi sono io per giudicare che hai copiato
Ha rubato un paio di cuori e li ha lasciati spezzati
Posso capire, sì
Quindi se nessuno inciampa, tagliamo e basta (Ooh-woo-ooh)
E buttiamo tutti i nostri sentimenti nell'autobus (Ooh-woo-ooh)
Sono un giocatore bambino, non mi preoccuperò nemmeno
Non voglio ciò che tu non vuoi
È troppo presto per combattere per la merda (Ooh-woo-ooh)
Invece di percorrere la strada, preferirei immergermi (Ooh-woo-ooh)
Lamentarsi come gli altri non esistono
No, non voglio ciò che non vuoi
Quindi perdi il mio numero, perderò il tuo
E non lo faremo più
Questo non è giusto, e questo è sicuro
Oh-woo-oh
E non dobbiamo rendere tutto questo difficile
Non è nemmeno arrivato così lontano
Facciamola finita dove siamo
Oh-woo-oh
(Ooh)