Traduzione del testo della canzone Angela - Bense

Angela (originale)

Un vieillard oublié qu’on était les seuls à chanter,
Revient ce matin avec sa voix.
En franco-espagnol ou bien en hispano-français
Qu’importe on l’appelle la langue d’Angela.
2ème Couplet:
Ce petit brin de femme a connu plus de drames
Que toutes ces femmes qui gloussent.
Quand elle rit, le monde rit aux éclats.
Je ne rigole qu'à moitié quand j’dis qu’elle nous enterrera tous.
Amis, ennemis, tremblez devant Angela.
Refrain:
Angela
Chante encore pour moi
Une fois
Et mille autres après ça.
3ème Couplet:
D’aucuns la croient en folle et seule et ne comprendront pas les airs
Que peut prendre la belle senorita
Ah mais s’ils savaient qu’en trente ans elle fut de dix enfants la mère
Ils se battraient pour pleurer dans les bras d’Angela.
Refrain:
Angela
Chante encore pour moi
Une fois
Et mille autres après ça.
(Instrumental)
Ils se battraient pour pleurer dans les bras d’Angela.
Ils se battraient pour pleurer dans les bras d’Angela.
Ils se battraient pour pleurer dans les bras d’Angela.
Ils se battraient pour pleurer dans les bras d’Angela…

Angela (traduzione)

Un vecchio dimenticato che eravamo gli unici a cantare,
Ritorna questa mattina con la sua voce.
In francese-spagnolo o ispano-francese
Non importa se la chiamiamo la lingua di Angela.
2° verso:
Questa piccola donna ha visto più drammi
Di tutte quelle donne che ridacchiano.
Quando lei ride, il mondo ride ad alta voce.
Sto scherzando solo a metà quando dico che ci seppellirà tutti.
Amici, nemici, tremate davanti ad Angela.
Coro:
Angela
Canta di nuovo per me
Una volta
E altri mille dopo.
3° verso:
Alcuni pensano che sia pazza e sola e non capirà le melodie
Cosa può prendere la bella senorita
Ah ma se sapessero che in trent'anni è stata madre di dieci figli
Avrebbero lottato per piangere tra le braccia di Angela.
Coro:
Angela
Canta di nuovo per me
Una volta
E altri mille dopo.
(Strumentale)
Avrebbero lottato per piangere tra le braccia di Angela.
Avrebbero lottato per piangere tra le braccia di Angela.
Avrebbero lottato per piangere tra le braccia di Angela.
Combatterebbero per piangere tra le braccia di Angela...