Traduzione del testo della canzone Moshé - Bense

Moshé (originale)

Un homme ça pleure, un homme ça vit
Un homme, ça meurt et c’est fini
Un homme choisit sa compagne
Etre un homme ça se mérite pas
Ca se gagne
Un homme ça ment, un homme ça crie
Ca perd son temps, un homme s’ennuie
Un homme a peur quand il vieillit
Mais quand vient son heure
Un homme, ça rie
Je n’ai connu en vérité
Qu’un homme c’est toi, Moshé
Ton sang en moi bout comme l’enfer
Es-tu fier?
Un homme voyage, voit du pays
Un homme c’est sage, ça se marie
Un homme c’est libre, jamais longtemps
Un homme s’enivre en oubliant
Qu’il n’est qu’une roue dans le carrosse
Alors il joue à faire des gosses
Il devient fou et il divorce
Puis à genoux, aime de toutes ses forces
Je n’ai connu en vérité
Qu’un homme c’est toi, Moshé
Ton sang en moi bout comme la mer
Es-tu fier?

Moshé (traduzione)

Un uomo piange, un uomo vive
Un uomo muore ed è finita
Un uomo sceglie il suo compagno
Essere un uomo non è meritato
Ha vinto
Un uomo che mente, un uomo che grida
Perde tempo, un uomo annoiato
Un uomo ha paura quando invecchia
Ma quando arriva il momento
Un uomo ride
Non l'ho mai saputo davvero
Che un uomo sei tu, Moshe
Il tuo sangue dentro di me ribolle come l'inferno
Sei orgoglioso
Un uomo viaggia, vede il paese
Un uomo è saggio, si sposa
Un uomo è libero, mai a lungo
Un uomo si ubriaca dimenticando
Che è solo una ruota nella carrozza
Quindi gioca a scherzare
Impazzisce e divorzia
Poi in ginocchio, ama con tutte le tue forze
Non l'ho mai saputo davvero
Che un uomo sei tu, Moshe
Il tuo sangue in me ribolle come il mare
Sei orgoglioso