Traduzione del testo della canzone Mon Frère - Bense

Mon Frère (originale)

On dit souvent qu’on se ressemble
D’autre n’y voit que du feu
Je claque des dents à chaque fois qu’il tremble
Quand il rit, je suis heureux
C’est un artiste, la vie sur terre
Tout ce qu’il touche il le rend beau
C’est un clown triste, une tête en l’air
Entre Pierre Richard et Rimbaud
Mon frère, Mon frère
Parfois on se bat pour des broutilles
En noms d’oiseaux on est bon
Car dans la petite maison de notre prairie
On n aime pas trop l’odeur du savon
Si on vit vieux même grave à terre
On s’racontera encore les mêmes conneries
Nos bons aïeuls six pieds sous terre
Seront fière au paradis
De mon frère.
Mon frère

(traduzione)

Diciamo spesso che ci somigliamo
Altri non vedono altro che fuoco
Sbatto i denti ogni volta che trema
Quando ride, sono felice
È un artista, la vita sulla terra
Tutto ciò che tocca, lo rende bello
È un pagliaccio triste e stordito
Tra Pierre Richard e Rimbaud
Mio fratello, mio ​​fratello
A volte litighiamo per sciocchezze
Nei nomi degli uccelli siamo bravi
Perché nella casetta nella nostra prateria
Non ci piace molto l'odore del sapone
Se viviamo vecchi anche seri per terra
Ci racconteremo ancora le stesse stronzate
I nostri buoni antenati sei piedi sotto
Sarà orgoglioso in paradiso
Da mio fratello.
Mio fratello