Traduzione del testo della canzone Sa peau - Bense

Sa peau (originale)

Y en a qui marchent,
Y en a qui boitent
Y en a, des lachos qui se battent parfois,
Y en a qui guident,
Y en a qui planifient, se suicident,
D’autres qui se marient;
les stupides.
Il y a cette fille
Qui se marre
Et crache de l’eau quand elle boit trop,
Puis se barre.
Mais sur les os, je veux sa peau.
Y en a qui croient d’autres blasphèmes de froid,
Qui meurent, y en a qui n’aiment même pas,
Il y a ceux qui déjeunent,
Et les yeux fermés, vivants, qui jeûnent
Et mendient, et survivent
Mais moi je ne vois que cette fille
Qui se marre
Et crache ses mots quand elle boit trop,
Puis se barre.
Mais sur les os, je veux sa peau.
Y a les moyens, les vaniteux
Ceux qui vont bien, ceux qui vont mieux
… Se marre
Crache dans mon dos, quand elle boit trop.
Puis se barre
Mais.
Sur mes vieux os, moi, je veux l’avoir
Elle se marre
Et crache ses mots quand elle boit trop,
Puis, elle se barre.
Mais sur les os, je veux sa peau.
J’aurai sa peau.
J’aurai sa peau.
(Grazie a LesbiGoudou per questo testo)

(traduzione)

Alcuni stanno camminando,
Alcuni zoppicano
Ci sono lachos che combattono a volte,
C'è chi guida,
Qualche piano, suicidarsi,
Altri che si sposano;
gli stupidi.
C'è questa ragazza
chi è stufo
E sputare acqua quando beve troppo,
Poi si allontana.
Ma sulle ossa, voglio la sua pelle.
C'è chi crede ad altre fredde bestemmie,
che muoiono, alcuni non amano nemmeno,
C'è chi fa colazione,
E gli occhi chiusi, vivi, a digiuno
E mendicare e sopravvivere
Ma vedo solo questa ragazza
chi è stufo
E sputa le sue parole quando beve troppo,
Poi si allontana.
Ma sulle ossa, voglio la sua pelle.
Ci sono i mezzi, i vanitosi
Quelli che stanno bene, quelli che stanno meglio
… Ride
Sputami sulla schiena, quando beve troppo.
Allora allontanati
Ma.
Sulle mie vecchie ossa, io, voglio averlo
lei è stufa
E sputa le sue parole quando beve troppo,
Poi se ne va.
Ma sulle ossa, voglio la sua pelle.
Avrò la sua pelle.
Avrò la sua pelle.
(Grazie a LesbiGoudou per questo testo)