Traduzione del testo della canzone Still Alive - Berner, G-Eazy, A Boogie Wit da Hoodie

Still Alive (originale)

I already know how it goes down
So I gotta keep it on me when I come around
Pick thirty rounds smokin' out the pound, yeah
Anything could happen anytime
S.F.
made me, my ex still payin' me
I love the dope game but it drove your boy crazy (Made me crazy)
Six cell phones, why them boys try to raid me?
My homeboys hatin' but the shit don’t phase me (It don’t phase me)
Yeah, lil' mama go crazy
I was drunk in the club tryna knock a old lady
Told him take his chain off 'cause the shit gold-plated (It's gold plated)
He told me put the weed out but this shit so tasty
Yeah, Rolls Royce and I smoked it (Smoked it)
They’re still gettin' money to my old shit, yeah
Bern keep a forty, know I won’t slip, yeah
V-V-S goin' on both wrists, yeah
Went and touched down, I’ma buy a bust down
Your boy feelin' good, I ain’t livin' in a rush now (Nah)
Been high for twenty years, I can’t come down (I can’t)
They smell the Cheetah Piss when I come 'round
Bern
I already know how it goes down
So I gotta keep it on me when I come around
Pick thirty rounds smokin' out the pound, yeah
Anything could happen anytime
Can you love me while I’m still alive?
Don’t you wait for me to fuckin' die
They don’t want to see a nigga shine
They don’t wanna see a nigga on top
Real talk, 'cause the weight go quick (Go fast)
I need cash, we don’t wait on shit
I got fans worldwide but your boy don’t make no hits (I don’t)
Big boy but I break your bitch, that’s on Frisco
Wavy, fresh, dipped, I’m drippin'
What’s wrong with that boy, man, his clothes don’t fit 'em
Wipe the box down 'fore my young bitch gon' send 'em
Why they worried about me?
I’ma keep on winnin'
My ashtray got five cones all in 'em
Boss shit, we don’t follow trends, we set 'em
Yeah, you fell in love with an escort
Damn, who you think taught 'em how to export?
(Bern)
I move mainy in the area
Slide by Melrose and V’ll take care of ya (What up, V?)
We hit the snow with the Y (With the Y)
And call the Cereal Milk, what a wonderful high
Oh, my
I already know how it goes down
So I gotta keep it on me when I come around
Pick thirty rounds smokin' out the pound, yeah
Anything could happen anytime
Can you love me while I’m still alive?
Don’t you wait for me to fuckin' die
Berner, I got you
They don’t want to see a nigga shine
They don’t wanna see a nigga on top
Ayy, thinkin', «How should I slide on this?
This beat so hard, what should I write on this?»
Lately every time I work, I been writin' hits
The shrooms kicked in, bruh, you ain’t really high as this
It’s like Beatlesmania, I cause hysteria
Two of the most successful moguls out the area
Berner hit me said it’s time we finally linked
On my way to the studio, perfect time, in synced
Bread winner, they know I’m a earner
You ain’t drinkin' more than Gerald or smokin' with Berner
Try teachin' her somethin', she the slowest learner
So she got held-back but her homegirl made it further
Hah, walk out cookies with the big bag
I snatched yo' girl and now you big mad
Yeah, and her friend was fine, too
But I said, «I just want you»
Ayy
I already know how it goes down
So I gotta keep it on me when I come around
Pick thirty rounds smokin' out the pound, yeah
Anything could happen anytime
Can you love me while I’m still alive?
Don’t you wait for me to fuckin' die
They don’t want to see a nigga shine
They don’t wanna see a nigga on top
Berner, it’s love
Bay Area to the universe, you already know
But it’s my time
Don’t you say, «Why?»
Ooh-ooh

(traduzione)

So già come va giù
Quindi devo tenerlo con me quando torno
Scegli trenta colpi fumando fuori la sterlina, sì
Tutto può succedere in qualsiasi momento
SF
mi ha fatto, il mio ex mi sta ancora pagando
Amo il gioco della droga ma ha fatto impazzire il tuo ragazzo (mi ha fatto impazzire)
Sei cellulari, perché quei ragazzi cercano di razziarmi?
I miei compagni di casa odiano ma la merda non mi mette in crisi (non mi mette in fase)
Sì, la piccola mamma impazzisce
Ero ubriaco nel club cercando di bussare a una vecchia signora
Gli ho detto di togliersi la catena perché la merda è placcata in oro (è placcata in oro)
Mi ha detto di spegnere l'erba ma questa merda è così gustosa
Sì, Rolls Royce e io l'abbiamo fumata (l'abbiamo fumata)
Stanno ancora ottenendo soldi per la mia vecchia merda, sì
Berna conservane una quarantina, so che non scivolerò, sì
V-V-S va su entrambi i polsi, sì
Andato e atterrato, comprerò un busto
Il tuo ragazzo si sente bene, non sto vivendo di fretta ora (Nah)
Sono stato sballato per vent'anni, non posso scendere (non posso)
Sentono l'odore della piscio del ghepardo quando torno
Berna
So già come va giù
Quindi devo tenerlo con me quando torno
Scegli trenta colpi fumando fuori la sterlina, sì
Tutto può succedere in qualsiasi momento
Puoi amarmi mentre sono ancora vivo?
Non aspettare che muoia, cazzo
Non vogliono vedere un negro brillare
Non vogliono vedere un negro in cima
Chiacchiere vere, perché il peso va veloce (vai veloce)
Ho bisogno di contanti, non aspettiamo una merda
Ho fan in tutto il mondo ma tuo figlio non ha colpi (io no)
Ragazzone ma ti rompo la puttana, è su Frisco
Ondulato, fresco, immerso, sto gocciolando
Cosa c'è che non va in quel ragazzo, amico, i suoi vestiti non gli stanno bene
Pulisci la scatola prima che la mia giovane puttana li mandi
Perché si sono preoccupati per me?
Continuerò a vincere
Il mio posacenere ha cinque coni tutti dentro
Merda del capo, non seguiamo le tendenze, le stabiliamo
Sì, ti sei innamorato di una scorta
Dannazione, secondo te chi gli ha insegnato a esportare?
(Berna)
Mi sposto principalmente nella zona
Diapositiva di Melrose e V si prenderà cura di te (Come va, V?)
Abbiamo colpito la neve con la Y (con la Y)
E chiama il Latte ai Cereali, che sballo meraviglioso
Oh mio
So già come va giù
Quindi devo tenerlo con me quando torno
Scegli trenta colpi fumando fuori la sterlina, sì
Tutto può succedere in qualsiasi momento
Puoi amarmi mentre sono ancora vivo?
Non aspettare che muoia, cazzo
Berner, ti ho preso
Non vogliono vedere un negro brillare
Non vogliono vedere un negro in cima
Ayy, pensando: "Come dovrei scivolare su questo?
Questo battito così duro, cosa dovrei scrivere su questo?"
Ultimamente, ogni volta che lavoro, scrivevo hit
I funghi sono entrati in azione, amico, non sei proprio sballato come questo
È come la Beatlesmania, causa l'isteria
Due dei magnati di maggior successo della zona
Berner mi ha detto che è ora che ci colleghiamo finalmente
Sto andando in studio, tempo perfetto, sincronizzato
Vincitore del pane, sanno che sono un guadagno
Non stai bevendo più di Gerald o fumando con Berner
Prova a insegnarle qualcosa, è la studentessa più lenta
Quindi è stata trattenuta ma la sua ragazza di casa è andata oltre
Hah, tira fuori i biscotti con la borsa grande
Ti ho rapito ragazza e ora sei pazza
Sì, e anche la sua amica stava bene
Ma io ho detto: «Voglio solo te»
Ayy
So già come va giù
Quindi devo tenerlo con me quando torno
Scegli trenta colpi fumando fuori la sterlina, sì
Tutto può succedere in qualsiasi momento
Puoi amarmi mentre sono ancora vivo?
Non aspettare che muoia, cazzo
Non vogliono vedere un negro brillare
Non vogliono vedere un negro in cima
Berner, è amore
Bay Area all'universo, lo sai già
Ma è il mio momento
Non dici: «Perché?»
Ooh ooh