Traduzione del testo della canzone En rang (Euclide) - Bertrand Belin

En rang (Euclide) (originale)

En rangs
Dès le matin
Les efforts sont déjà fournis
L'électricité et l’essence
Sont utiles à la bonne marche du pays
Le contremaître attend avec ses manières
Il marche en prenant du café
Sa langue se brûle
Et l'énervement vient avant les huit heures
Les mariages sont préférables
Entre bonnes personnes
Passé le travail de creusement ou de bien des choses
On se prend à enjoliver la soirée
Avec des liqueurs
La maison du patron
On en parle et ça chahute
Ça chahute
L’amour ou bien aimer
Revient sur le dessus
Comme contrepartie
Mais bien souvent
Ça déclenche
Des grimaces
Des têtes de bandes dessinées
Les enfants dévorent les bandes dessinées
Jusqu'à la grosse adolescence
Avant d’aller au travail
Comme père et mère
En costume
Mais d’autres métiers se font en tenue
Par les temps qui courent
Garçons ainsi que filles doivent savoir poser les pièges
Voilà ce qu’on peut dire de vivre
Voilà ce qu’on peut dire de vivre

(traduzione)

Nei ranghi
Dal mattino
Gli sforzi sono già stati fatti
Elettricità e Benzina
Sono utili per il buon funzionamento del Paese
Il caposquadra attende con le sue maniere
Cammina bevendo un caffè
La sua lingua sta bruciando
E il nervosismo arriva prima delle otto
I matrimoni sono preferibili
tra brave persone
Superato il lavoro di scavo o molte cose
Ci troviamo ad abbellire la serata
Con liquori
La casa del capo
Ne parliamo ed è fastidioso
È inquietante
Ama o ama bene
Torna in cima
Come considerazione
Ma molto spesso
Si innesca
Volti
teste di fumetti
I bambini divorano i fumetti
Fino all'adolescenza
Prima di andare al lavoro
Come padre e madre
In costume
Ma altri lavori sono fatti in uniforme
In questi giorni
Sia i ragazzi che le ragazze dovrebbero sapere come piazzare trappole
Questo è ciò che puoi dire di vivere
Questo è ciò che puoi dire di vivere