Testi di Vertige Horizontal - Bertrand Belin

Vertige Horizontal (originale)

Dehors est fait tout de blanc
Est fait tout de froid
Silence par ici
Quelques pas par là
Pas une bête
Pas un souffle de vent
Qui saluerait le passant
Qui saluerait le passant
Je suis devenu la risée
Des habitants
Par deux fois je fus
Enterré vivant
Sous des mètres de honte
Pas un alors
Pour m’arracher à ce sort
Pour m’arracher à ce sort
Puis le temps fit ce que le temps fait toujours
Il dressa le passé dans le contre-jour
Et souvent ça revient
Ça me revient
L'étang la fille et le bain
L'étang la fille et le bain
Je n’ai pas pu attraper sa main
Là je suis l’animal au vertige horizontal
Seul, je peux vivre, les vieux ne vivent pas mal
Mais la mémoire ne tue jamais son cheval
Et souvent ça revient
Ça me revient
L'étang la fille et le bain
L'étang la fille et le bain
Je n’ai pas pu attraper sa main
Là je suis l’animal au vertige horizontal

(traduzione)

Fuori è tutto bianco
Si fa tutto freddo
Silenzio qui
Pochi passi lì
Non una bestia
Non un alito di vento
Chi avrebbe salutato il passante
Chi avrebbe salutato il passante
Sono diventato uno zimbello
Abitanti
Lo sono stato due volte
Sepolto vivo
Sotto metri di vergogna
Non uno allora
Per salvarmi da questo destino
Per salvarmi da questo destino
Allora il tempo ha fatto quello che fa sempre il tempo
Ha tenuto in controluce il passato
E spesso torna
Mi torna
Lo stagno la ragazza e il bagno
Lo stagno la ragazza e il bagno
Non riuscivo a prendergli la mano
Eccomi l'animale con le vertigini orizzontali
Da solo posso vivere, i vecchi non vivono male
Ma la memoria non uccide mai il suo cavallo
E spesso torna
Mi torna
Lo stagno la ragazza e il bagno
Lo stagno la ragazza e il bagno
Non riuscivo a prendergli la mano
Eccomi l'animale con le vertigini orizzontali