Traduzione del testo della canzone Je parle en fou - Bertrand Belin

Je parle en fou (originale)

Dans cette matinée je jardin est brillant
Les arbres sont tordus ils sont tout ce que j’ai
Dans cette matinée les arbres sont tordus
Et leur feuillage est roux, je parle en fou
Bientôt le soir viendra le jardin sera là
Sans personne dedans moi je sera couché
Le jardin sera là moi je serai couché
Et je dormirai saoul, je parle en fou
Les années ont passé je ne sais plus dans quel ordre
Je n’ai pas trop parlé il y avait tant à dire
Les années ont passé, je n’ai pas trop parlé
Je n’avais pas le goût, je parle en fou
J’ai aimé une femme qui passait par ici
Qui portait une robe et qui portait un sac
Qui passait par ici, et qui portait ce sac
J’ai embrassé sa joue, je parle en fou
Je n’ai eu qu’un pays, et j’ai eu quatre frères
Ils sont là quelque part chacun est dans sa ville
Je n’ai eu qu’un pays, chacun est dans sa ville
Chacun est dans son trou, je parle en fou
Une odeur vient à moi, et je peux en pleurer
Le gasoil dans la pluie qui baise la lumière
Une odeur vient à moi qui baise la lumière
Où va celui bout, je parle en fou
Ça hurle dans la cour où??
une guerre
Le vent pique mon cou, je parle en fou
Ça hurle dans la cour, le vent pique mon cou
Les enfants ont leurs poux, je parle en fou

Je parle en fou (traduzione)

In questa mattina il mio giardino risplende
Gli alberi sono contorti, sono tutto ciò che ho
In questa mattina gli alberi sono contorti
E il loro fogliame è rosso, sto parlando da matti
Presto arriverà la sera il giardino sarà lì
Senza nessuno dentro di me mentirò
Il giardino sarà lì, io sarò sdraiato
E dormirò ubriaco, parlo da matto
Gli anni sono passati non so in che ordine
Non ho detto troppo, c'era così tanto da dire
Gli anni sono passati, non ho parlato troppo
Non avevo il gusto, sto parlando da matto
Ho amato una donna che è passata di qui
Chi indossava un vestito e chi portava una borsa
Chi stava passando e chi portava questa borsa
Le ho baciato la guancia, sto parlando da matto
Avevo un solo paese e avevo quattro fratelli
Sono là fuori da qualche parte sono tutti nella loro città
Ho avuto solo un paese, ognuno è nella sua città
Ognuno è nel proprio buco, sto parlando da matti
Mi viene un odore e posso piangere
Il diesel sotto la pioggia che fotte la luce
Mi viene un odore che bacia la luce
Dov'è finita quella fine, sto parlando da matto
Urla nel cortile dove??
una guerra
Il vento mi punge il collo, sto parlando da matto
Ulula nel cortile, il vento mi punge il collo
I bambini si sono presi i pidocchi, sto parlando da matti