Traduzione del testo della canzone All in Good Fun - Bess Rogers

All in Good Fun (originale)

Well I should have seen it coming
From miles and miles away
You never meant to keep me
You never planned to stay
Your eyes were focused only
On the conquest and the chase
Well I’ve played this game before
But I lost it anyway
And you’ve won, yeah you’ve won
But look at what you’ve done
It’s all in good fun you say
Only a game we play
But when you lose it hurts
Your smile in the morning
Well I just can’t shake it off
You made it seem so real
Like you were in love
But you were only pretending
Only planning your trick ending
Where you take my heart and your run off
And you’re gone, yeah you’re gone
But look at what you’ve done
It’s all in good fun you say
It’s only a game we play
But when you lose it hurts
I never knew (I never knew) it could hurt this bad (so bad)
I never knew (I never knew) you could be this cruel
But I was wrong I guess
'Cause you’ve won
Yeah you’ve won
But look at what you’ve done
It’s all in good fun you say
It’s only a game we play
It’s all in good fun you say
It’s only a game we play
But when you lose it hurts

All in Good Fun (traduzione)

Beh, avrei dovuto vederlo arrivare
Da miglia e miglia di distanza
Non hai mai voluto mantenermi
Non avevi mai programmato di restare
I tuoi occhi erano solo concentrati
Sulla conquista e sulla caccia
Bene, ho già giocato a questo gioco
Ma l'ho perso comunque
E hai vinto, sì, hai vinto
Ma guarda cosa hai fatto
È tutto divertente, dici tu
Solo un gioco a cui facciamo
Ma quando perdi fa male
Il tuo sorriso al mattino
Beh, non riesco proprio a scrollarmelo di dosso
L'hai fatto sembrare così reale
Come se fossi innamorato
Ma stavi solo fingendo
Pianifica solo il finale del tuo trucco
Dove porti il ​​mio cuore e corri via
E te ne sei andato, sì te ne sei andato
Ma guarda cosa hai fatto
È tutto divertente, dici tu
È solo un gioco a cui facciamo
Ma quando perdi fa male
Non ho mai saputo (non ho mai saputo) che potesse fare così male (così male)
Non ho mai saputo (non ho mai saputo) che avresti potuto essere così crudele
Ma mi sono sbagliato, credo
Perché hai vinto
Sì, hai vinto
Ma guarda cosa hai fatto
È tutto divertente, dici tu
È solo un gioco a cui facciamo
È tutto divertente, dici tu
È solo un gioco a cui facciamo
Ma quando perdi fa male