Traduzione del testo della canzone We Were Happy Once - Anya Marina, Bess Rogers

We Were Happy Once (originale)

We were happy
We were happy
We were happy once
Sometimes I play a game
To see if I still love you
Pretend we never met
And I know nothing of you
When looking at your face
Would I still see the promise
And would you still choose me?
Come on now let’s be honest
It takes a dark and lonely sky
To see the brightest shining light
You can’t deny
[Chorus: Anya Marina + Bess Rogers
We were happy, we were happy
We were happy once
Not long ago, not so long ago
Not long ago
Today I caught a glimpse of you around the corner
I saw something I’d forgotten
And I loved you more than ever
It takes a dark and hopeless night
To see the starlight in your eyes
I can’t deny
We were happy, we were happy
We were happy once
We were happy, we were happy
We were happy once
Not long ago
We were happy
Not long ago
We were happy
Not long ago
We were happy once
Not long ago
Not long ago
Not long ago
We were happy
Not long ago
We were happy
Not long ago
We were happy once
Not long ago
We were happy
We were happy
We were happy once
Not long ago

(traduzione)

Eravamo felici
Eravamo felici
Siamo stati felici una volta
A volte gioco a un gioco
Per vedere se ti amo ancora
Fai finta che non ci siamo mai incontrati
E non so nulla di te
Quando guardi la tua faccia
Vedrei ancora la promessa
E sceglieresti ancora me?
Dai ora siamo onesti
Ci vuole un cielo oscuro e solitario
Per vedere la luce più brillante
Non puoi negare
[Ritornello: Anya Marina + Bess Rogers
Eravamo felici, eravamo felici
Siamo stati felici una volta
Non molto tempo fa, non molto tempo fa
Non molto tempo fa
Oggi ti ho visto da dietro l'angolo
Ho visto qualcosa che avevo dimenticato
E ti ho amato più che mai
Ci vuole una notte buia e senza speranza
Per vedere la luce delle stelle nei tuoi occhi
Non posso negare
Eravamo felici, eravamo felici
Siamo stati felici una volta
Eravamo felici, eravamo felici
Siamo stati felici una volta
Non molto tempo fa
Eravamo felici
Non molto tempo fa
Eravamo felici
Non molto tempo fa
Siamo stati felici una volta
Non molto tempo fa
Non molto tempo fa
Non molto tempo fa
Eravamo felici
Non molto tempo fa
Eravamo felici
Non molto tempo fa
Siamo stati felici una volta
Non molto tempo fa
Eravamo felici
Eravamo felici
Siamo stati felici una volta
Non molto tempo fa