Traduzione del testo della canzone Favorite Day - Bess Rogers

Favorite Day (originale)

Do you remember that day
In two thousand and eight
When you said you loved me
And you kissed me on the mouth
And told me all about
The bike accident from your childhood
I remember, oh, I remember
With a clarity I know will never fade
I remember, oh, I remember
'Cos that was my favorite day
And you went to my show
You didn’t even know
That I was in a punk band
And all of my friends
They took you by the hand
And they threatened your life
I remember, oh, I remember
Every single note that I played
I remember, oh, I remember
'Cos that was my favorite day
You told me you were damaged
I said I’d be your bandage
I remember, oh, I remember
With a clarity I know will never fade
I remember, oh, I remember
'Cos that was my favorite day
'Cos that was my favorite day

Favorite Day (traduzione)

Ti ricordi quel giorno
Tra duemilaotto
Quando hai detto che mi amavi
E mi hai baciato sulla bocca
E mi ha raccontato tutto
L'incidente in bicicletta della tua infanzia
Ricordo, oh, ricordo
Con una chiarezza che so che non svanirà mai
Ricordo, oh, ricordo
Perché quello era il mio giorno preferito
E sei andato al mio spettacolo
Non lo sapevi nemmeno
Che facevo parte di una band punk
E tutti i miei amici
Ti hanno preso per mano
E hanno minacciato la tua vita
Ricordo, oh, ricordo
Ogni singola nota che suonavo
Ricordo, oh, ricordo
Perché quello era il mio giorno preferito
Mi hai detto che eri danneggiato
Ho detto che sarei stata la tua benda
Ricordo, oh, ricordo
Con una chiarezza che so che non svanirà mai
Ricordo, oh, ricordo
Perché quello era il mio giorno preferito
Perché quello era il mio giorno preferito