Traduzione del testo della canzone I'll Be Gone - Bess Rogers

I'll Be Gone (originale)

You used to leap out of your chair
When I walked in through the door
Now I’m the last in a long line
Of people you have no use for
Well I’ve been waiting here so patient
For a sign of life
If you don’t want me, want me, want me anymore
Tell me what did I do wrong?
If you don’t need me, need me, need me anymore
I’ll be gone
I’d seen the best, I knew the worst
The things you never would reveal
Now there’s a wall that I can’t climb
Why won’t you tell me how you feel?
Well I remember we were better
Than you care to say
If you don’t want me, want me, want me anymore
Tell me what did I do wrong?
If you don’t need me, need me, need me anymore
I’ll be gone
I’ll be gone, I’ll be gone, I’ll be gone, I’ll be gone
I’ve been hanging around and it’s pathetic
If you don’t want me, want me, want me anymore
Tell me what did I do wrong?
If you don’t need me, need me, need me anymore
I’ll be gone
If you don’t want me
If you don’t want me
If you don’t want me anymore
If you don’t need me
If you don’t need me
I’ll be gone
I’ll be gone

I'll Be Gone (traduzione)

Saltavi dalla sedia
Quando sono entrato dalla porta
Ora sono l'ultimo di una lunga fila
Di persone per cui non ti serva
Bene, stavo aspettando qui così paziente
Per un segno di vita
Se non mi vuoi, mi vuoi, mi vuoi più
Dimmi cosa ho fatto di sbagliato?
Se non hai bisogno di me, hai bisogno di me, hai più bisogno di me
Sarò andato
Avevo visto il meglio, conoscevo il peggio
Le cose che non sveleresti mai
Ora c'è un muro che non posso scalare
Perché non mi dici come ti senti?
Bene, ricordo che stavamo meglio
Di quello che ti interessa dire
Se non mi vuoi, mi vuoi, mi vuoi più
Dimmi cosa ho fatto di sbagliato?
Se non hai bisogno di me, hai bisogno di me, hai più bisogno di me
Sarò andato
Sarò andato, sarò andato, sarò andato, sarò andato
Sono stato in giro ed è patetico
Se non mi vuoi, mi vuoi, mi vuoi più
Dimmi cosa ho fatto di sbagliato?
Se non hai bisogno di me, hai bisogno di me, hai più bisogno di me
Sarò andato
Se non mi vuoi
Se non mi vuoi
Se non mi vuoi più
Se non hai bisogno di me
Se non hai bisogno di me
Sarò andato
Sarò andato