Traduzione del testo della canzone Water and Dirt - Bess Rogers

Water and Dirt (originale)

I used to see the sky as a black hole
I tried to close my eyes to feel less alone
Now that I’ve found you, all the stars have come out, all the stars have come
out
And when I look up to see the milky way
I understand life in a new way
Now that I’ve found you, I know what it’s about
I know what it’s about
And I can’t go back
No I can’t go back
Water and dirt, water and dirt
That’s what we’re made of
You told me one night, and I realized
What I was afraid of
It’s all gonna end the same way it starts
So why don’t I let you into my heart?
I used to think about infinity
And my head hurt from the thought that we
Are such a small piece, of a small piece
Of a small piece
Then you showed me how to laugh about
All the big things, and focus on right now
Inside your arms, it’s only you and me
It’s only you and me
And I can’t go back
No I can’t go back
(Repeat Chorus)
I’m not afraid of it anymore
(Repeat Chorus)
Water and dirt, water and dirt
That’s what we’re made of…
(Into my heart)
Water and dirt.
That’s what we’re made of…

Water and Dirt (traduzione)

Vedevo il cielo come un buco nero
Ho provato a chiudere gli occhi per sentirmi meno solo
Ora che ti ho trovato, tutte le stelle sono venute fuori, tutte le stelle sono venute
fuori
E quando alzo lo sguardo per vedere la Via Lattea
Comprendo la vita in un modo nuovo
Ora che ti ho trovato, so di cosa si tratta
So di cosa si tratta
E non posso tornare indietro
No, non posso tornare indietro
Acqua e sporco, acqua e sporco
Ecco di cosa siamo fatti
Me l'hai detto una notte e me ne sono reso conto
Di cosa avevo paura
Finirà tutto nello stesso modo in cui inizia
Allora perché non ti faccio entrare nel mio cuore?
Pensavo all'infinito
E mi faceva male la testa al pensiero che noi
Sono un piccolo pezzo, di un piccolo pezzo
Di un piccolo pezzo
Poi mi hai mostrato come ridere
Tutte le grandi cose e concentrati su in questo momento
Dentro le tue braccia, siamo solo io e te
Siamo solo io e te
E non posso tornare indietro
No, non posso tornare indietro
(Ripeti coro)
Non ne ho più paura
(Ripeti coro)
Acqua e sporco, acqua e sporco
Ecco di cosa siamo fatti...
(Nel mio cuore)
Acqua e sporco.
Ecco di cosa siamo fatti...