Traduzione del testo della canzone All Alone - Best Coast

All Alone (originale)

Maybe I don’t like it here that much
Maybe I just don’t feel quite the same
Five hundred thousand people flooded the bars
On the day they all open
Maybe I don’t like it here that much
Maybe it’s just unresolved pain
That got stuck in a wash, rinse, repeat cycle
In my brain
If I don’t like it here, then where will I go?
If I don’t like it here, then where do I go?
All alone on a crowded coast
Maybe it’s just taken me this long
To figure out what I actually want
Not in a story, not in a song
But in real life
If I don’t like it here, then where will I go?
If I don’t like it here, then where do I go?
All alone on a crowded coast
Love is a bat out of hell
Why did you expect
Me to know what to do when I’m looking at you
Expecting you to tell me exactly what to do?
If I don’t like it here, then where will I go?
If I don’t like it here, then where do I go?
All alone on a crowded coast
All alone with my petty ghosts
All alone

(traduzione)

Forse non mi piace così tanto qui
Forse semplicemente non mi sento proprio lo stesso
Cinquecentomila persone hanno allagato i bar
Il giorno in cui aprono tutti
Forse non mi piace così tanto qui
Forse è solo dolore irrisolto
Che si è bloccato in un ciclo di lavaggio, risciacquo, ripetizione
Nel mio cervello
Se non mi piace qui, dove andrò?
Se non mi piace qui, dove vado?
Tutto solo su una costa affollata
Forse mi ci è voluto così tanto tempo
Per capire cosa voglio davvero
Non in una storia, non in una canzone
Ma nella vita reale
Se non mi piace qui, dove andrò?
Se non mi piace qui, dove vado?
Tutto solo su una costa affollata
L'amore è un pipistrello uscito dall'inferno
Perché te lo aspettavi
Io per sapere cosa fare quando ti guardo
Ti aspetti che tu mi dica esattamente cosa fare?
Se non mi piace qui, dove andrò?
Se non mi piace qui, dove vado?
Tutto solo su una costa affollata
Tutto solo con i miei piccoli fantasmi
Tutto solo