Traduzione del testo della canzone Up All Night - Best Coast

Up All Night (originale)

You and me
Too good to be
Too true to be
Too dumb to see
That where I live
And where you live
Are not the same
We’re not to blame
It’s too crazy
And far too bored
And way to lazy to make it work
So here I am
I’m still alone
I’m still awake
I’m still afraid
I don’t know what day it is
Because I’ve been up all night
I don’t know what week it is
Because I’ve been up all night
I want to see you
I want to see you
I want to see you
I want to see you
Forever and ever
Forever and ever
Forever and ever
Forever
You and me
Too good to be
Too true to be
Too dumb to see
That where I live
And where you live
Are not the same
We’re not to blame
Now you’re off in another town
With another girl
Just sittin' around
I’m still here
I’m still alone
I’m still awake
I’m still afraid
I don’t know what day it is
Cause I’ve been up all night
I don’t know what week it is
Cause I’ve been up all night
I want to see you
I want to see you
I want to see you
I want to see you
Forever and ever
Forever and ever
Forever and ever
Forever
You left me here alone.
You left me here in the cold.
You left me here by the sea
Oh well now all I wish I could see
Is you and me.
I don’t know what day it is
Because I’ve been up all night
I don’t know what week it is
Because I’ve been up all night
I want to see you
I want to see you
I want to see you
I want to see you
Forever and ever
Forever and ever
Forever and ever
Forever
Ooooooooohhhh

(traduzione)

Me e te
Troppo bello per essere
Troppo vero per essere
Troppo stupido per vedere
Quello dove vivo
E dove vivi
Non sono gli stessi
Non dobbiamo incolpare
È troppo pazzo
E fin troppo annoiato
E un modo per essere pigri per farlo funzionare
Quindi eccomi qui
Sono ancora solo
Sono ancora sveglio
Ho ancora paura
Non so che giorno sia
Perché sono stato sveglio tutta la notte
Non so che settimana sia
Perché sono stato sveglio tutta la notte
Voglio vederti
Voglio vederti
Voglio vederti
Voglio vederti
Per sempre
Per sempre
Per sempre
Per sempre
Me e te
Troppo bello per essere
Troppo vero per essere
Troppo stupido per vedere
Quello dove vivo
E dove vivi
Non sono gli stessi
Non dobbiamo incolpare
Ora sei in un'altra città
Con un'altra ragazza
Semplicemente seduto in giro
Sono ancora qui
Sono ancora solo
Sono ancora sveglio
Ho ancora paura
Non so che giorno sia
Perché sono stato sveglio tutta la notte
Non so che settimana sia
Perché sono stato sveglio tutta la notte
Voglio vederti
Voglio vederti
Voglio vederti
Voglio vederti
Per sempre
Per sempre
Per sempre
Per sempre
Mi hai lasciato qui da solo.
Mi hai lasciato qui al freddo.
Mi hai lasciato qui vicino al mare
Oh bene ora tutto ciò che vorrei poter vedere
Siamo io e te.
Non so che giorno sia
Perché sono stato sveglio tutta la notte
Non so che settimana sia
Perché sono stato sveglio tutta la notte
Voglio vederti
Voglio vederti
Voglio vederti
Voglio vederti
Per sempre
Per sempre
Per sempre
Per sempre
Ooooooooohhhh