Traduzione del testo della canzone California Nights - Best Coast

California Nights (originale)

I stay high all the time
Just to get by I climb into the sky
And my eyes, they cry
California nights
Make me feel so happy I could die
But I try to stay alive
I never wanna get so high
That I can’t come back down to real life
And look you in the eyes and say
«Baby, you are mine»
Fading back and forth
I fly through my mind
I take the way I’ve known
But have I really grown?
California nights
Make me feel so happy I could die
But I try to stay alive
I never wanna get so high
But I can’t come back down to real life
And look you in the eyes and say
«Baby, you are mine»
I never wanna get so high
That I can’t come back down to real life
And look you in the eyes and say
«Baby you, oh baby you are mine»

California Nights (traduzione)

Rimango sempre sballato
Solo per cavarmela, salgo in cielo
E i miei occhi, piangono
Notti californiane
Fammi sentire così felice che potrei morire
Ma cerco di rimanere in vita
Non voglio mai andare così in alto
Che non posso tornare alla vita reale
E guardarti negli occhi e dire
«Baby, tu sei mia»
Dissolvenza avanti e indietro
Volo attraverso la mia mente
Prendo la strada che ho conosciuto
Ma sono davvero cresciuto?
Notti californiane
Fammi sentire così felice che potrei morire
Ma cerco di rimanere in vita
Non voglio mai andare così in alto
Ma non posso tornare alla vita reale
E guardarti negli occhi e dire
«Baby, tu sei mia»
Non voglio mai andare così in alto
Che non posso tornare alla vita reale
E guardarti negli occhi e dire
«Baby tu, oh baby sei mia»