Traduzione del testo della canzone Fine Without You - Best Coast

Fine Without You (originale)

Guess you spent all your life
Comparing yourself to her
Eventually you will find
There’s no one like you in this world
I know it’s hard
I know it’s hard
I know it’s hard to understand
You’ve got to let it go
The situation is out of your hands
If you spend all your life chasing after him
Eventually you will find
That there was nothing right
To begin with
I know it’s hard
I know it’s hard
I know it’s hard to understand
You’ve got to let it go
The situation is out of your hands
Sometimes I feel like I’m forever right
I always shine
And I know I can’t sing it on my own
Wondering how to be fine without you
Fine without you
If you spend your life
Wasting all of your time
Eventually you will try
It’s outside of your mind
I know it’s hard
I know it’s hard
I know it’s hard to understand
You’ve got to let it go
The situation is out of your hands
Sometimes I feel like I’m forever right
I always shine
And I know I can’t sing it on my own
Wondering how to be fine without you
Fine without you
All of our feelings got caught
Now I can’t quit
I’m not fine without you

Fine Without You (traduzione)

Immagino che tu abbia passato tutta la vita
Confrontandoti con lei
Alla fine troverai
Non c'è nessuno come te in questo mondo
So che è difficile
So che è difficile
So che è difficile da capire
Devi lasciarlo andare
La situazione è fuori dalle tue mani
Se passi tutta la vita a rincorrerlo
Alla fine troverai
Che non c'era niente di giusto
Iniziare con
So che è difficile
So che è difficile
So che è difficile da capire
Devi lasciarlo andare
La situazione è fuori dalle tue mani
A volte mi sento come se avessi sempre ragione
Brillo sempre
E so che non posso cantarlo da solo
Ti chiedi come stare bene senza di te
Bene senza di te
Se passi la tua vita
Sprecare tutto il tuo tempo
Alla fine ci proverai
È fuori dalla tua mente
So che è difficile
So che è difficile
So che è difficile da capire
Devi lasciarlo andare
La situazione è fuori dalle tue mani
A volte mi sento come se avessi sempre ragione
Brillo sempre
E so che non posso cantarlo da solo
Ti chiedi come stare bene senza di te
Bene senza di te
Tutti i nostri sentimenti sono stati catturati
Ora non riesco a smettere
Non sto bene senza di te