Traduzione del testo della canzone In My Eyes - Best Coast

In My Eyes (originale)

I wake up alone, I look at the phone
There’s no one there
I look to the Sun, know I can’t run
From my cares
I talk to you all the time, go out of my mind
You say you care but then you act so unaware
I treated you badly, we ended so sadly
Wish I didn’t care
What hurts the most is that you’re gone
And it hasn’t even been that long
But you’re in my eyes
You’re in my eyes
I sit around, I watch TV, you ignore me
I face the fact that you’re not ever coming back
I treated you badly, we ended so sadly
Wish I didn’t care
What hurts the most is that you’re gone
And it hasn’t even been that long
But you’re in my eyes
You’re in my eyes
What hurts the most is that it’s done
And I don’t remember having fun
But you’re in my eyes
You’re in my eyes
I thought that you would always be there
I thought that we could never compare
But the world, the world, the world got in the way
What hurts the most is that you’re gone
And it hasn’t even been that long
But you’re in my eyes
You’re in my eyes
What hurts the most is that it’s done
And I don’t remember having fun
But you’re in my eyes
You’re in my eyes

In My Eyes (traduzione)

Mi sveglio da solo, guardo il telefono
Non c'è nessuno lì
Guardo al sole, so che non posso correre
Dalle mie preoccupazioni
Ti parlo sempre, vado fuori di testa
Dici che ci tieni ma poi ti comporti in modo così inconsapevole
Ti ho trattato male, siamo finiti così tristemente
Vorrei che non mi importasse
Ciò che fa più male è che te ne sei andato
E non è passato nemmeno così tanto tempo
Ma sei nei miei occhi
Sei nei miei occhi
Mi siedo, guardo la TV, mi ignori
Devo affrontare il fatto che non tornerai mai più
Ti ho trattato male, siamo finiti così tristemente
Vorrei che non mi importasse
Ciò che fa più male è che te ne sei andato
E non è passato nemmeno così tanto tempo
Ma sei nei miei occhi
Sei nei miei occhi
Ciò che fa più male è che è fatto
E non ricordo di essermi divertito
Ma sei nei miei occhi
Sei nei miei occhi
Pensavo che saresti sempre stato lì
Ho pensato che non avremmo mai potuto confrontare
Ma il mondo, il mondo, il mondo si è messo in mezzo
Ciò che fa più male è che te ne sei andato
E non è passato nemmeno così tanto tempo
Ma sei nei miei occhi
Sei nei miei occhi
Ciò che fa più male è che è fatto
E non ricordo di essermi divertito
Ma sei nei miei occhi
Sei nei miei occhi