Traduzione del testo della canzone Birthday - Best Coast

Birthday (originale)

I haven’t feel this way since maybe seventh grade
I haven’t feel this much sparkle maybe ever
And I used to go to sleep at night and pray that I would die
But then I would wake up and be living someone else’s life
I wanna thank you, wanna thank you for believing
I wanna thank you, wanna thank you for not leaving
Time took me by surprise
And I made it out alive
For my birthday, my birthday
For my birthday, my birthday
If you would’ve told me a year ago that I’d be wearing brand new clothes
Then I’d be sending thank you notes and waking up without a headache
I wouldn’t have believed it
I couldn’t have believed it
I wanna thank you, wanna thank you for believing
I wanna thank you, wanna thank you for not leaving
Time took me by surprise
And I made it out alive
You are all the things I couldn’t say
Until my birthday, my birthday
Until my birthday, my birthday
I used to go to sleep at night and pray that I would die
But now I’m feeling better than okay

(traduzione)

Non mi sento così da forse la seconda media
Non ho sentito così tanto scintillio forse mai
E la notte andavo a dormire e pregavo di morire
Ma poi mi svegliavo e vivrei la vita di qualcun altro
Voglio ringraziarti, voglio ringraziarti per aver creduto
Voglio ringraziarti, voglio ringraziarti per non essere partito
Il tempo mi ha preso di sorpresa
E ne sono uscito vivo
Per il mio compleanno, il mio compleanno
Per il mio compleanno, il mio compleanno
Se mi avessi detto un anno fa che avrei indossato abiti nuovi di zecca
Quindi avrei inviato biglietti di ringraziamento e mi sarei svegliato senza mal di testa
Non ci avrei creduto
Non avrei potuto crederci
Voglio ringraziarti, voglio ringraziarti per aver creduto
Voglio ringraziarti, voglio ringraziarti per non essere partito
Il tempo mi ha preso di sorpresa
E ne sono uscito vivo
Sei tutte le cose che non potrei dire
Fino al mio compleanno, il mio compleanno
Fino al mio compleanno, il mio compleanno
Andavo a dormire la notte e pregavo di morire
Ma ora mi sento meglio che bene