Traduzione del testo della canzone Bratty B - Best Coast

Bratty B (originale)

Pick up the phone
I wanna talk
About my day
It really sucked
The sun was out
I thought I was fine
But then you slipped
Into my mind
I wanna see you
But I know I can’t
'Cause you’re not home
You’re never home
I can’t remember
Why you left
And why you took
Back all your stuff
I’m sorry I lost
Your favorite t-shirt
I’ll buy you a new one
A better one
Pick up the phone
I wanna talk
About how I miss you
I miss you so much
Hop on a plane
Come back and see me
I promise I won’t be such a brat
I promise I won’t be such a brat
If I promise you anything, I promise you that
I promise you that I won’t be a brat
If I promise you anything, I promise you that
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you

Bratty B (traduzione)

Rispondi al telefono
Voglio parlare
Sulla mia giornata
Ha fatto davvero schifo
Il sole era fuori
Pensavo di stare bene
Ma poi sei scivolato
Nella mia mente
Voglio vederti
Ma so che non posso
Perché non sei a casa
Non sei mai a casa
Non riesco a ricordare
Perchè hai lasciato
E perché hai preso
Sostieni tutte le tue cose
Mi dispiace di aver perso
La tua maglietta preferita
Te ne comprerò uno nuovo
Uno migliore
Rispondi al telefono
Voglio parlare
Di quanto mi manchi
Mi manchi tanto
Salta su un aereo
Torna a trovarmi
Prometto che non sarò un tale monello
Prometto che non sarò un tale monello
Se ti prometto qualcosa, te lo prometto
Ti prometto che non sarò un monello
Se ti prometto qualcosa, te lo prometto
Mi manchi
Mi manchi
Mi manchi
Mi manchi
Mi manchi
Mi manchi
Mi manchi
Mi manchi