Traduzione del testo della canzone No One Like You - Best Coast

No One Like You (originale)

If I sleep on the floor
Will it make you love me more
If I pack up my things and leave
Can I still be the queen to your king
No, no, no, no
No, no, no, no
Know that you don’t mean to say things
That hurt me and drive me to my knees
Been around this crazy world
But I still want to be your girl
Cause there’s no one like you
No one like you, no one like you
No one like you, no one like you
No, no, no.
no
No, no, no, no
No, no, no, no

(traduzione)

Se dormivo per terra
Ti farà amarmi di più
Se preparo le mie cose e me ne vado
Posso essere ancora la regina del tuo re?
No, no, no, no
No, no, no, no
Sappi che non intendi dire cose
Questo mi ha ferito e mi ha portato in ginocchio
Sono stato in questo mondo pazzo
Ma voglio ancora essere la tua ragazza
Perché non c'è nessuno come te
Nessuno come te, nessuno come te
Nessuno come te, nessuno come te
No, no, no.
No
No, no, no, no
No, no, no, no