Traduzione del testo della canzone Different Light - Best Coast

Different Light (originale)

Lookin' out the window and I see a million little lines
Can’t believe I see these things with my own eyes
Guess before I thought of only things being in black and white
Who am I to judge if you still see things in a different light?
Different light
A different light
Honestly I want for everyone what’s happenin' to me
I have to remember to stay on my side of the street
Hell has many mansions and yours could still be incomplete
Who am I to judge if you still see things in a different light?
Different light
A different light
A different light
So I’ll wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait for you
And I hope, hope, hope, hope, hope you’ll feel it too
But I understand if it ain’t in your plan
'Cause I felt that way too
Askin' myself all the time, what if this just goes away?
'Cause I have gotten used to lookin' forward to another day
Probably why I live my life in black and white and never grey
Who am I to judge if you still see things in a different light?
Different light
A different light
A different light
So I’ll wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait for you
And I hope, hope, hope, hope, hope you’ll feel it too
But I understand if it ain’t in your plan
'Cause I felt that way too
Yeah, I understand if it ain’t in your plan
'Cause I felt that way too
It’s true

(traduzione)

Guardo fuori dalla finestra e vedo un milione di righe
Non posso credere di vedere queste cose con i miei occhi
Indovina prima che pensassi che solo le cose fossero in bianco e nero
Chi sono io per giudicare se vedi ancora le cose sotto una luce diversa?
Luce diversa
Una luce diversa
Onestamente voglio per tutti cosa mi sta succedendo
Devo ricordarmi di rimanere sul mio lato della strada
L'inferno ha molte dimore e la tua potrebbe essere ancora incompleta
Chi sono io per giudicare se vedi ancora le cose sotto una luce diversa?
Luce diversa
Una luce diversa
Una luce diversa
Quindi aspetterò, aspetterò, aspetterò, aspetterò, aspetterò, aspetterò, aspetterò te
E spero, spero, spero, spero, spero che lo sentirai anche tu
Ma capisco se non è nel tuo piano
Perché anche io mi sentivo così
Chiedendomi tutto il tempo, e se questo andasse via?
Perché mi sono abituato a guardare con impazienza un altro giorno
Probabilmente il motivo per cui vivo la mia vita in bianco e nero e mai in grigio
Chi sono io per giudicare se vedi ancora le cose sotto una luce diversa?
Luce diversa
Una luce diversa
Una luce diversa
Quindi aspetterò, aspetterò, aspetterò, aspetterò, aspetterò, aspetterò, aspetterò te
E spero, spero, spero, spero, spero che lo sentirai anche tu
Ma capisco se non è nel tuo piano
Perché anche io mi sentivo così
Sì, capisco se non è nel tuo piano
Perché anche io mi sentivo così
È vero