Traduzione del testo della canzone Last Year - Best Coast

Last Year (originale)

I used to believe in diamonds and things
Used to believe in you and me But now I believe in nothing
I used to wake up in the morning
And reach for that bottle of glass
But I don’t do that anymore
Kicked my habits out the front door
And I’m always talking to somebody else
But she doesn’t even know my face
I don’t know how I feel
I’m all over the place
And when I go out I don’t feel anything
I just keep on spending my money
One day it will be gone
And then I’ll have to write another song
What a year this day has been
What a day this year has been
Please don’t get me wrong
I just don’t know where time has gone
What a year this day has been
What a day this year has been
Please don’t get me wrong
I just don’t know where my mind has gone

Last Year (traduzione)

Credevo nei diamanti e nelle cose
Credevo in te e in me, ma ora non credo in niente
Mi svegliavo al mattina
E prendi quella bottiglia di vetro
Ma non lo faccio più
Ho preso a calci le mie abitudini fuori dalla porta principale
E parlo sempre con qualcun altro
Ma lei non conosce nemmeno la mia faccia
Non so come mi sento
Sono dappertutto
E quando esco non provo niente
Continuo solo a spendere i miei soldi
Un giorno sarà scomparso
E poi dovrò scrivere un'altra canzone
Che anno è stato questo giorno
Che giornata è stata quest'anno
Per favore, non fraintendermi
Non so solo dove sia passato il tempo
Che anno è stato questo giorno
Che giornata è stata quest'anno
Per favore, non fraintendermi
Non so solo dove sia andata la mia mente