Traduzione del testo della canzone Mean Girls - Best Coast

Mean Girls (originale)

I sat with you and talked about
Things I couldn’t live without
And you told me that I wasn’t happy
Yet
You picked me up from off the ground
Ae ran around that awful town
I told you things I never told anyone
You said you were fine
But then you changed your mind
Don’t know where you went
But I know
That you left
Ah aaaahhhhh ah ahhh ah ahhhh ahoh ahhohooooh
I know youre telling everyone
The things I said and that I’m dumb
But I know you
Like no one else does, remember?
And when I think about that day
I know that sky turned an awful gray
'Cause you were the storm on my parade always
You said you were fine
But then you changed your mind
Don’t know where you went
But I know that you left
Ah aaaahhhhh ah ahhh ah ahhhh ahoh ahhohooooh
No im not perfect yet
But at least I don’t pretend
To be the world’s best friend
I know you won’t admit it but I wish that you would quit it
Oh why — why do you hate me
Why?
Why do you hate me?
Why?
Why do you hate me?
Why?
Why do you hate me?
Why?
Why do you hate me?
Why?
Why do you hate me?
Why?
Why do you hate me?
Why?
Why do you hate me?
Why?
Why do you hate me?
Why?
Why do you hate me?
Why?

(traduzione)

Mi sono seduto con te e ne ho parlato
Cose senza le quali non potrei vivere
E mi hai detto che non ero felice
Ancora
Mi hai raccolto da terra
Ae corse in giro per quella città orribile
Ti ho detto cose che non ho mai detto a nessuno
Hai detto che stavi bene
Ma poi hai cambiato idea
Non so dove sei andato
Ma io so
Che te ne sei andato
Ah aaaahhhhh ah ahhh ah ahhhh ahoh ahhohooooh
So che lo stai dicendo a tutti
Le cose che ho detto e che sono stupido
Ma ti conosco
Come nessun altro fa, ricordi?
E quando penso a quel giorno
So che il cielo è diventato di un grigio terribile
Perché sei sempre stata la tempesta nella mia parata
Hai detto che stavi bene
Ma poi hai cambiato idea
Non so dove sei andato
Ma so che te ne sei andato
Ah aaaahhhhh ah ahhh ah ahhhh ahoh ahhohooooh
No, non sono ancora perfetto
Ma almeno non fingo
Per essere il migliore amico del mondo
So che non lo ammetterai, ma vorrei che tu lo lasciassi
Oh perché — perché mi odi
Come mai?
Perché mi odi?
Come mai?
Perché mi odi?
Come mai?
Perché mi odi?
Come mai?
Perché mi odi?
Come mai?
Perché mi odi?
Come mai?
Perché mi odi?
Come mai?
Perché mi odi?
Come mai?
Perché mi odi?
Come mai?
Perché mi odi?
Come mai?