Traduzione del testo della canzone So Unaware - Best Coast

So Unaware (originale)

It’s always dark at 5 P. M
And I can’t get you out of my head
I stay awake, I stay alone
And I don’t even answer my phone
What is life, what is love?
What’s the meaning of it all?
Do I even care
Or is it just that I am so unaware?
So unaware
There is a light that I can see
Consumes me until I can’t breathe
Do you see me?
Cause I see you
But I don’t even have a clue
What is life, what is love?
What’s the meaning of it all?
Do I even care
Or is it just that I am so unaware?
So unaware
I’ll never understand you, never understand you
Never understand you now
I’ll never understand you, never understand you
Never understand you now
I’ll never understand you, never understand you
Never understand you now

(traduzione)

È sempre buio alle 17:00
E non riesco a toglierti dalla mia testa
Rimango sveglio, rimango solo
E non rispondo nemmeno al telefono
Cos'è la vita, cos'è l'amore?
Qual è il significato di tutto ciò?
Mi interessa anche
O è solo che sono così inconsapevole?
Così inconsapevole
C'è una luce che posso vedere
Mi consuma finché non riesco a respirare
Mi vedi?
Perché ti vedo
Ma non ne ho nemmeno un indizio
Cos'è la vita, cos'è l'amore?
Qual è il significato di tutto ciò?
Mi interessa anche
O è solo che sono così inconsapevole?
Così inconsapevole
Non ti capirò mai, non ti capirò mai
Non capirti mai adesso
Non ti capirò mai, non ti capirò mai
Non capirti mai adesso
Non ti capirò mai, non ti capirò mai
Non capirti mai adesso