Traduzione del testo della canzone Something In The Way - Best Coast

Something In The Way (originale)

Everybody’s always talking, asking me why
I don’t know what to say, he’s not my guy
And though I’m always walking, you never notice me
You don’t even think I feel a thing
Something in the way
Something in the way
There’s something in the way you say my name
Something in the way
Something in the way
There’s something in the way you say my name
I know the sun is shinin', but I wish that it was dark
You don’t even listen when I talk
I know you’re pretty pleased
You’re pretty pleased with me
I just wanna sit around and talk all week
Something in the way
Something in the way
There’s something in the way you say my name
Something in the way
Something in the way
There’s something in the way you say my name

(traduzione)

Tutti parlano sempre, mi chiedono perché
Non so cosa dire, non è il mio ragazzo
E anche se cammino sempre, non mi noti mai
Non pensi nemmeno che provo qualcosa
Qualcosa nel modo
Qualcosa nel modo
C'è qualcosa nel modo in cui dici il mio nome
Qualcosa nel modo
Qualcosa nel modo
C'è qualcosa nel modo in cui dici il mio nome
So che il sole splende, ma vorrei che fosse buio
Non ascolti nemmeno quando parlo
So che sei abbastanza contento
Sei abbastanza contento di me
Voglio solo sedermi e parlare tutta la settimana
Qualcosa nel modo
Qualcosa nel modo
C'è qualcosa nel modo in cui dici il mio nome
Qualcosa nel modo
Qualcosa nel modo
C'è qualcosa nel modo in cui dici il mio nome