Traduzione del testo della canzone Sweetness - Best Coast

Sweetness (originale)

The moon has phases, so do we
You can’t control people, places, or things
Sleep with your shiny rings or stones under your bed
Trip out, knock out, or whatever
In the dark, we rearrange things
Then we crawl back to the light
Everybody deals differently
I’m here to tell you that’s alright
We’re all exhausted by these existential things
Tryin' to find meaning in our hazy, blurred out dreams
We talk to strangers looking for some company
Basically, we’ve tried everything
In the dark, we rearrange things
Then we crawl back to the light
Everybody deals differently
I’m here to tell you that’s alright
Blame it on your star sign
The concept of time
Or the lack of empathy
All anybody really needs
Is a simply thing
That we call sweetness
In the dark, we rearrange things
Then we crawl back to the light
Everybody deals differently
I’m here to tell you that’s alright
Here to tell you that’s alright
Don’t you know that it’s alright?

Sweetness (traduzione)

La luna ha fasi, anche noi
Non puoi controllare persone, luoghi o cose
Dormi con i tuoi anelli lucenti o pietre sotto il tuo letto
Trip out, knock out o qualsiasi altra cosa
Al buio, riorganizziamo le cose
Quindi torniamo alla luce
Ognuno si comporta in modo diverso
Sono qui per dirti che va bene
Siamo tutti esausti da queste cose esistenziali
Cercando di trovare un significato nei nostri sogni confusi e offuscati
Parliamo con sconosciuti in cerca di compagnia
Fondamentalmente, abbiamo provato di tutto
Al buio, riorganizziamo le cose
Quindi torniamo alla luce
Ognuno si comporta in modo diverso
Sono qui per dirti che va bene
Dai la colpa al tuo segno zodiacale
Il concetto di tempo
O la mancanza di empatia
Tutto ciò di cui chiunque ha davvero bisogno
È una semplice cosa
Che chiamiamo dolcezza
Al buio, riorganizziamo le cose
Quindi torniamo alla luce
Ognuno si comporta in modo diverso
Sono qui per dirti che va bene
Qui per dirti che va bene
Non sai che va bene?