Traduzione del testo della canzone True - Best Coast

True (originale)

I didn’t wanna write a song about you yet
In case it was too good to be true
And I didn’t wanna tell the world about you yet
In case it was too good to be true
But now I feel the things I’ve read about in magazines
And now I see the things I never thought I’d see
And it’s you, yeah, you’re so true
You’re true to me
And I, I keep trying to run away
But you convince me to stay
When you look at me that way
But sometimes I, I don’t feel deserving of this
But you remind me that this
This is what I was always missin'
But now I feel the things I’ve read about in magazines
And now I see the things I never thought I’d see
And it’s you, yeah, you’re so true
You’re true to me
And I know that I’m hard on you
But I do it 'cause that’s what I’m used to
'Cause I’m still learning that I can be fine
Without driving you out of your mind
Without driving me out of my mind
Yeah, you’re true, yeah, you’re so true
You’re true to me

(traduzione)

Non volevo ancora scrivere una canzone su di te
Nel caso fosse troppo bello per essere vero
E non volevo ancora parlare di te al mondo
Nel caso fosse troppo bello per essere vero
Ma ora sento le cose di cui ho letto sulle riviste
E ora vedo le cose che non avrei mai pensato di vedere
E sei tu, sì, sei così vero
Sei fedele a me
E io continuo a cercare di scappare
Ma mi convinci a restare
Quando mi guardi in quel modo
Ma a volte io, non mi sento degno di questo
Ma mi ricordi che questo
Questo è ciò che mi è sempre mancato
Ma ora sento le cose di cui ho letto sulle riviste
E ora vedo le cose che non avrei mai pensato di vedere
E sei tu, sì, sei così vero
Sei fedele a me
E so che sono duro con te
Ma lo faccio perché è quello a cui sono abituato
Perché sto ancora imparando che posso stare bene
Senza farti uscire di senno
Senza farmi uscire di senno
Sì, sei vero, sì, sei così vero
Sei fedele a me