Traduzione del testo della canzone Used To Be - Best Coast

Used To Be (originale)

Did you forget about me?
I’m sure that you’re trying to
Though I don’t want it to be true
It’s only been a year
But I’ve let go of so much fear
And I just want what’s best for you
I keep thinking I’ll see you around
Keep thinking I’ll fall back down
But I don’t see you around
And I’ve been staying off the ground
Yeah, I’ve been staying proud
Already let it go
Accepting the unknown
And yeah, you still hit me up
For unimportant stuff
And I don’t really get why you still do it
You see, I’m trying to move on
It’s really been so long
Guess I thought that you’d see to it
I keep thinking I’ll see you around
Keep thinking I’ll fall back down
But I don’t see you around
And I’ve been staying off the ground
Yeah, I’ve been staying proud
Already let it go
Accepting the unknown
Don’t talk to me like you know me
'Cause I am not the same girl that I used to be
Used to be
Already let it go, already let it go
Accepting the unknown, accepting the unknown

(traduzione)

Ti sei dimenticato di me?
Sono sicuro che ci stai provando
Anche se non voglio che sia vero
È passato solo un anno
Ma ho lasciato andare così tanta paura
E voglio solo ciò che è meglio per te
Continuo a pensare che ci vedremo in giro
Continua a pensare che cadrò di nuovo giù
Ma non ti vedo in giro
E sono rimasto sollevato da terra
Sì, sono rimasto orgoglioso
Lascialo già andare
Accettare l'ignoto
E sì, mi hai ancora colpito
Per cose non importanti
E non capisco davvero perché lo fai ancora
Vedi, sto cercando di andare avanti
È passato davvero così tanto tempo
Immagino che pensassi che avresti provveduto a te
Continuo a pensare che ci vedremo in giro
Continua a pensare che cadrò di nuovo giù
Ma non ti vedo in giro
E sono rimasto sollevato da terra
Sì, sono rimasto orgoglioso
Lascialo già andare
Accettare l'ignoto
Non parlarmi come se mi conoscessi
Perché non sono la stessa ragazza di una volta
Un tempo
Lascialo già andare, lascialo già andare
Accettare l'ignoto, accettare l'ignoto