Traduzione del testo della canzone Do You Want Me To - Beth Ditto

Do You Want Me To (originale)

I don’t make promises, I
Cannot keep in the line
It’s only worth it when it’s right
We’re face to face in it
You wanna come and get it
But I’m conflicted inside
I’ll do anything that you’ll ask me to
Nothing’s enough
I want too much from you
I don’t want to be the one you blame
No one wants to be the one to say it first
Living for the moment to get hurt
I don’t want to be the one
I don’t wanna sit and watch the sea
I wanna feel the waves swept over me
I don’t wanna be the one you blame
I’ll never ask too much from you
But all I’ll do
Whatever you want me to
You got me climbing the walls
You got me begging for more
Between the woman and the child
Lend yourself over to me
I’ll have you home in one piece
We’ll live like birds in the wild
I’ll never ask too much from you
But all I’ll do
Whatever you want me to
I don’t want to be the one you blame
No one wants to be the one to say it first
Living for the moment to get hurt
I don’t want to be the one
I don’t wanna sit and watch the sea
I wanna feel the waves swept over me
I don’t wanna be the one you blame
I’ll never ask too much from you
But all I’ll do
Whatever you want me to

(traduzione)

Non faccio promesse, io
Impossibile rimanere in linea
Ne vale la pena solo quando è giusto
Ci troviamo faccia a faccia
Vuoi venire a prenderlo
Ma sono in conflitto dentro
Farò tutto ciò che mi chiederai
Niente è abbastanza
Voglio troppo da te
Non voglio essere quello a cui dai la colpa
Nessuno vuole essere quello a dirlo per primo
Vivere il momento per farsi male
Non voglio essere io
Non voglio sedermi a guardare il mare
Voglio sentire le onde travolte su di me
Non voglio essere quello a cui dai la colpa
Non ti chiederò mai troppo
Ma tutto quello che farò
Qualunque cosa tu voglia che faccia
Mi hai fatto scalare i muri
Mi hai fatto chiedere di più
Tra la donna e il bambino
Prestati a me
Ti riporto a casa tutto intero
Vivremo come uccelli allo stato brado
Non ti chiederò mai troppo
Ma tutto quello che farò
Qualunque cosa tu voglia che faccia
Non voglio essere quello a cui dai la colpa
Nessuno vuole essere quello a dirlo per primo
Vivere il momento per farsi male
Non voglio essere io
Non voglio sedermi a guardare il mare
Voglio sentire le onde travolte su di me
Non voglio essere quello a cui dai la colpa
Non ti chiederò mai troppo
Ma tutto quello che farò
Qualunque cosa tu voglia che faccia