Traduzione del testo della canzone Lover - Beth Ditto

Lover (originale)

I don’t know how I’ll feel when the day comes
I don’t think I wanna know
Not sure exactly who you’ll be when I wake up
Will you love me tomorrow?
Whatever happened to the person that I used to know
And who are you now?
I’m unfamiliar with the stranger standing in front of me
I think I figured it out
Lover
You’re playing dirty with me
Ooh, lover
Make me believe
Because I wanna believe
More than anything
Ooh, lover, you’re playing dirty with me
You can spare me your lies, spare me the details
Don’t mention her name
But have the decency to tell me we’re a lost cause
Is this a losing game?
But you’re carrying on with guilty pleasures
Was I not enough?
I’m not entirely sure if you’re aware of
What you’re giving up
Lover
You’re playing dirty with me
Ooh, lover
Make me believe
Because I wanna believe
More than anything
Ooh, lover, you’re playing dirty with me
What caused your eyes to wander?
I thought distance made the heart grow fonder
What doesn’t kill you only makes you stronger
But now
Ooh, lover
You’re playing dirty with me
Ooh, lover
Make me believe
Because I wanna believe
More than anything
Ah, you’re playing dirty with me
Ooh, lover, you’re playing dirty with me

Lover (traduzione)

Non so come mi sentirò quando arriverà il giorno
Non credo di volerlo sapere
Non sono sicuro di chi sarai esattamente quando mi sveglio
Mi amerai domani?
Qualunque cosa sia successa alla persona che conoscevo
E tu chi sei adesso?
Non ho familiarità con lo sconosciuto in piedi di fronte a me
Penso di averlo capito
Amante
Stai giocando sporco con me
Ooh, amante
Fammi credere
Perché voglio credere
Più di tutto
Ooh, amore, stai giocando sporco con me
Puoi risparmiarmi le tue bugie, risparmiarmi i dettagli
Non menzionare il suo nome
Ma abbi la decenza di dirmi che siamo una causa persa
È una partita persa?
Ma stai portando avanti con piaceri colpevoli
Non ero abbastanza?
Non sono del tutto sicuro che tu ne sia a conoscenza
A cosa stai rinunciando
Amante
Stai giocando sporco con me
Ooh, amante
Fammi credere
Perché voglio credere
Più di tutto
Ooh, amore, stai giocando sporco con me
Cosa ha fatto vagare i tuoi occhi?
Pensavo che la distanza rendesse il cuore più affettuoso
Ciò che non ti uccide ti rende solo più forte
Ma ora
Ooh, amante
Stai giocando sporco con me
Ooh, amante
Fammi credere
Perché voglio credere
Più di tutto
Ah, stai giocando sporco con me
Ooh, amore, stai giocando sporco con me