Traduzione del testo della canzone Go Baby Go - Beth Ditto

Go Baby Go (originale)

I don’t have all the answers
I don’t pretend to know
There’s too many cooks in the kitchen
Too many songs on the radio
I don’t know what they’re saying
It doesn’t really matter;
I ain’t listenin'
This pretty face ain’t going to waste
I ride, baby, ride
High baby, high
Low, baby, low
Take it, don’t leave it
Dancing
Go, baby, go
Go, baby, go
Go, baby, go
Now I’m gonna call you «Ghost Rider»
Ghost ridin' on, with you in the back
I’m gonna call you «Baby»
Until you turn around, have a heart attack
Now, I’m gonna tell you the future
You, me, the creeps and the losers
Your pretty face ain’t goin' to waste
Let’s ride, baby, ride
High baby, high
Low, baby, low
Take it, don’t leave it
Dancing
Go, baby, go
Go, baby, go
Go, baby, go
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
I believe in you, baby
'Cause you’re all kinds of good
I have the freedom to choose
And I’m choosing you
I believe in you, Baby
'Cause you’re all kinds of good
I have the freedom to choose
And I’m choosing you
High baby, high
Low, baby, low
Take it, don’t leave it
Dancing
Go, baby, go
Go, baby, go
Go, baby, go
Take it, don’t leave it
Dancing
Go, baby, go
Go, baby, go

(traduzione)

Non ho tutte le risposte
Non pretendo di saperlo
Ci sono troppi cuochi in cucina
Troppe canzoni alla radio
Non so cosa stanno dicendo
Non importa davvero;
Non sto ascoltando
Questo bel viso non andrà sprecato
Cavalco, piccola, giro
Alto bambino, alto
Basso, piccolo, basso
Prendilo, non lasciarlo
Ballando
Vai, piccola, vai
Vai, piccola, vai
Vai, piccola, vai
Ora ti chiamerò «Ghost Rider»
Fantasma che cavalca, con te dietro
Ti chiamerò «Baby»
Finché non ti giri, hai un infarto
Ora ti racconterò il futuro
Tu, io, i brividi e i perdenti
Il tuo bel viso non andrà sprecato
Cavalchiamo, piccola, cavalca
Alto bambino, alto
Basso, piccolo, basso
Prendilo, non lasciarlo
Ballando
Vai, piccola, vai
Vai, piccola, vai
Vai, piccola, vai
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Credo in te, piccola
Perché sei tutti i tipi di bravo
Ho la libertà di scegliere
E io scelgo te
Credo in te, piccola
Perché sei tutti i tipi di bravo
Ho la libertà di scegliere
E io scelgo te
Alto bambino, alto
Basso, piccolo, basso
Prendilo, non lasciarlo
Ballando
Vai, piccola, vai
Vai, piccola, vai
Vai, piccola, vai
Prendilo, non lasciarlo
Ballando
Vai, piccola, vai
Vai, piccola, vai