Traduzione del testo della canzone Savoir Faire - Beth Ditto

Savoir Faire (originale)

I ain’t afraid the likes of you
You can’t look me in the eye
You don’t have an excuse
You took the bait
And I cut your noose
You’ve had a little too much
Bit off more than you could chew
Don’t waste your time on a man who can’t commit
Like that, like that
Two-timin', two-faced lover who’s over it
Come on, come on
It’s alright, I don’t care
Call it style, a love affair
Head in the clouds, nose in the air
Good for you and your savior faire
Savoir faire
Who knows if we will ever see the light of day?
Savoir faire
I know that you would never have it any other way
Don’t break your back for nothing
Go on, use your head
Some common sense
They say if you don’t got the wood
You can’t build a fence
After I’ve come to your defense
Then you got no business over there
Savoir faire
Savoir faire
Like that
Savoir faire
Like that
Come on, come on
It’s alright, I don’t care
Call it style, a love affair
Head in the clouds, nose in the air
Good for you and your savior faire
Savoir faire
Who knows if we will ever see the light of day?
Savoir faire
I know that you would never have it any other way
Don’t break your back for nothing
Come on, like that
Come on, come on, like that
Come on, like that
Just to remember what got you there
You and your, you and your
You and your, you and your
You and your savoir faire

Savoir Faire (traduzione)

Non ho paura di quelli come te
Non puoi guardarmi negli occhi
Non hai una scusa
Hai abboccato
E ti ho tagliato il cappio
Hai avuto un po' troppo
Un po' più di quanto potresti masticare
Non perdere tempo con un uomo che non può impegnarsi
Così, così
Amante con due tempi e due facce che non c'è più
Dai dai
Va tutto bene, non mi interessa
Chiamalo stile, una storia d'amore
Testa tra le nuvole, naso in aria
Buon per te e per il tuo salvatore faire
Savoir faire
Chissà se vedremo mai la luce del giorno?
Savoir faire
So che non lo avresti mai fatto in nessun altro modo
Non romperti la schiena per niente
Avanti, usa la testa
Un po' di buon senso
Dicono che se non hai il legno
Non puoi costruire una recinzione
Dopo che sarò venuto in tua difesa
Allora non hai affari laggiù
Savoir faire
Savoir faire
Come quello
Savoir faire
Come quello
Dai dai
Va tutto bene, non mi interessa
Chiamalo stile, una storia d'amore
Testa tra le nuvole, naso in aria
Buon per te e per il tuo salvatore faire
Savoir faire
Chissà se vedremo mai la luce del giorno?
Savoir faire
So che non lo avresti mai fatto in nessun altro modo
Non romperti la schiena per niente
Dai, così
Dai, dai, così
Dai, così
Solo per ricordare cosa ti ha portato lì
Tu e il tuo, tu e il tuo
Tu e il tuo, tu e il tuo
Tu e il tuo savoir faire